[intro] 私がいなくても Even without me, ちゃんと眠れる人が好き I like someone who can still sleep peacefully. 私がいなくても Even without me, 明日を選べる人が好き I like someone who can still choose tomorrow. [verse] 仕事が違うよね We do different kinds of work, don’t we? 趣味も全然違う Our hobbies are completely different too. 出身も方言も違う Where we’re from, even the way we speak, is different. たぶん、何もかもが違う Maybe everything about us is different. [pre-chorus] 私は私で立って I stand on my own as myself, 少し離れて笑ってる smiling from a little distance. それでいいと思ってる I think that’s okay. それでいいと思ってるんだ Really, I think that’s enough. [chorus] 私がいなくても Even without me, ちゃんと眠れる人が好き I like someone who can still sleep peacefully. 私がいなくても Even without me, 明日を選べる人が好き I like someone who can still choose tomorrow. それでもさ And still, 好きだと言ってくれる人 someone who tells me they love me. 必要じゃないままで Someone who stays with me そばにいてくれる人 without needing me. [verse] コーヒーが好きだよね You like coffee, don’t you? 私はちょっと苦手 I’m not really good with it. 靴はどちらから履く？ Which shoe do you put on first? ほら、どれもこれも違う See? Every little thing is different. [pre-chorus] あなたはあなたで立って You stand on your own as yourself, 少し離れて笑ってる smiling from a little distance. 手を伸ばせば触れる距離 Close enough to touch if I reach out. それでいいと思ってるんだ I think that’s just right. [chorus] あなたがいなくても Even without you, ちゃんと私は眠れるんだ I can still sleep just fine. あなたがいなくても Even without you, 明日の服くらい選べる I can at least choose what to wear tomorrow. それでもさ And still, 好きだと言いたいと思える I feel like I want to say I love you. 必要じゃないままで Someone I want to stay close to, そばにいたいと思える人 without needing them. [bridge] 何か辛かったら 頼ってね If something hurts, lean on me. いやなことがあったら 頼るね If something bad happens to me, I’ll lean on you. いいことあったら 言ってね If something good happens, tell me. どうでもいいことでも 言うね Even if it’s something that doesn’t matter, I’ll tell you too. 猫になつかれたとか Like a cat getting attached to you, このアイスおいしかったとか or this ice cream being really good. そんなことでいいと思ってる I think things like that are enough. 自分の生活をちゃんと守る We each protect our own lives properly. そうしていたいと思ってるんだ That’s how I want us to be. たぶん、それでいいんじゃないかな Maybe that’s exactly fine. [final-chorus] 私がいなくたって Even if I’m not there, ちゃんと眠れる人が好き I like someone who can still sleep peacefully. 私がいなくたって Even if I’m not there, 毎日笑ってる人が好き I like someone who keeps smiling every day. それでもさ And still, 温かいてのひらで with warm hands, 私を選んでくれる人 someone who chooses me. それが そばにいたい人 That’s the person I want to be beside. 私が不要なままでいてね Please stay someone who doesn’t need me. [outro] ちゃんと自分で立ってさ Stand firmly on your own, たまに手を繋ごう and sometimes, let’s hold hands.
0/500