君の知らないワンダーランド (The Wonderland You Don't Know)

[Spoken, Announcer] Vous allez assister à un spectacle exceptionnel présenté par Cherie Picquette. Ladies and gentlemen… You are about to witness an exceptional performance… Presented by Cherie Picquette. [Intro Instrumentals] [Verse 1] 知るために 失ったもの 純粋な瞳 もう戻れない 罪なポーカーフェイス 木造の列車は闇に転がる ジャグラーはナイフを投げる 私は胸に抱えた The things I lost in order to know Those pure eyes… I can never get them back A sinful poker face The wooden train rolls on into darkness The juggler throws his knives And I catch them against my chest [Pre-Chorus 1] これが報いなら 受け止めよう 永遠に続く夢 目を閉じるだけで 目が覚めてしまう If this is my punishment Then I’ll accept it An endless dream All I have to do is close my eyes And I wake up again [Chorus 1; Double Time] 君の知らないワンダーランド 夢から醒めたネバーランド ジャグラーのナイフを受ける手のひら 火の輪をくぐる動物 正気と狂気のはざま もう後戻りはできない The Wonderland you don’t know A Neverland that woke up from its dream My palms catching the juggler’s knives Animals jumping through rings of fire On the border between sanity and madness There’s no turning back anymore [Post-Chorus 1] お面を脱ぐとき 獅子舞が燃える 天に火が昇る When I take off the mask The lion dance burns And fire rises into the sky [Verse 2] 知ることを やめられないの どうしようもない 痛みの代償 思い出す時 傷ついた心は夢の続きを 巡業の汽笛が消した サーカスが目を覚ました I can’t stop wanting to know The unbearable price of pain Every time I remember My wounded heart continues the dream The circus train whistle erased it all And the circus has awakened once more [Instrumental Break] [Pre-Chorus 2] これが報いなら 受け止めよう 永遠に続く夢 目を閉じるだけで 目が覚めてしまう If this is my punishment Then I’ll accept it An endless dream All I have to do is close my eyes And I wake up again [Climax Chorus; Key shift +1, Double Time] 君の知らないワンダーランド 夢から醒めたネバーランド ジャグラーのナイフを受ける手のひら 火の輪をくぐる動物 正気と狂気のはざま もう後戻りはできない 君の知らないワンダーランド 目覚めを拒んだネバーランド ジャグラーのナイフが笑うこの手のひら 火の輪をくぐる影法師 正気と狂気のサーカス もう目をそらせはしない The Wonderland you don’t know A Neverland that woke up from its dream My palms catching the juggler’s knives Shadow puppets jumping through rings of fire In this circus of sanity and madness I can no longer look away The Wonderland you don’t know A Neverland that rejected awakening The juggler’s knives laugh in my palms Shadow puppets jumping through rings of fire In this circus of sanity and madness There’s no turning back anymore [Outro] お面を脱ぎ捨て 獅子舞が消える 灰から夜が生まれる I throw away the mask The lion dance disappears From the ashes, night is born