Song Cover Image

The Cape Doctor

TITLE : The Cape Doctor written and composed by The Wook [Verse 1] I found your letter in my jacket on Bree Street (브리 스트리트에서 재킷 속에 있던 네 편지를 발견했어) Folded where I'd opened it a hundred times before (수없이 펼쳐봤던 그 자리에 그대로 접혀 있었지) I knew the final sentence without reading (읽지 않아도 마지막 문장이 무엇인지 알고 있었지만) Still I stood there reading every word (그래도 나는 그 자리에 서서 한 글자씩 다시 읽었어) Then the south-easter caught it from my fingers (그때 남동풍이 내 손가락 사이에서 편지를 낚아채 갔고) Sent it turning high above the road (편지는 길 위 높은 곳으로 날아올랐어) I was halfway through the crossing when I saw it (길을 반쯤 건너다 그 모습을 바라봤고) And something in me suddenly let go (그 순간 내 안의 무언가도 문득 놓여버렸어) [Pre-Chorus] One more light (신호등 하나만 더) One more turn (한 번만 더 돌아가면) One more second, I could reach it (단 1초만 더 있으면 닿을 수도 있었어) Then it climbed above the traffic (하지만 편지는 차들 위로 더 높이 올라갔고) And the whole sky opened up— (그 순간 온 하늘이 활짝 열렸어—) [Chorus] Let it fly out of my hands (내 손을 떠나 그대로 날아가게 두자) Over Signal Hill into the blue (시그널 힐 너머 푸른 하늘 속으로) I had one more chance to hold on (한 번쯤 더 붙잡을 수도 있었지만) And for once I let it pass right through (이번만큼은 그냥 내 곁을 지나가게 두었어) No goodbye, no final answer (작별도, 마지막 대답도 없이) No last word I had to find (굳이 찾아야 할 마지막 말도 없이) The Cape Doctor took your letter (케이프 닥터가 네 편지를 가져갔고) I didn't run this time (이번에는 나는 뒤쫓지 않았어) [Instrumental Hook] [Verse 2] For a moment it came down beside a railing (잠시 편지가 난간 곁으로 내려왔고) Close enough to make me move again (다시 움직이고 싶어질 만큼 가까웠어) Then another gust sent it above the buildings (하지만 또 한 번의 돌풍이 건물 위로 편지를 밀어 올렸고) White against the afternoon ahead (오후의 하늘을 배경으로 하얗게 떠올랐어) All the years I thought I had to keep it (그걸 간직해야 한다고 생각했던 그 모든 세월) All the words I couldn't leave behind (차마 뒤에 남겨둘 수 없었던 모든 말들이) Growing smaller with the distance (멀어질수록 점점 작아져 갔고) Till they barely looked like mine (마침내 내 것이었던 것조차 알아보기 힘들어졌어) [Pre-Chorus] One more street (거리 하나만 더) One more turn (한 번만 더 돌아가면) One more second, I could follow (단 1초만 더 있으면 따라갈 수도 있었어) Then it caught the western sunlight (그때 편지가 서쪽 햇빛을 받아 빛났고) And I knew enough to know— (그제야 나는 알 만큼 알게 되었어—) [Chorus] Let it fly out of my hands (내 손을 떠나 그대로 날아가게 두자) Over Signal Hill into the blue (시그널 힐 너머 푸른 하늘 속으로) I had one more chance to hold on (한 번쯤 더 붙잡을 수도 있었지만) And for once I let it pass right through (이번만큼은 그냥 내 곁을 지나가게 두었어) No goodbye, no final answer (작별도, 마지막 대답도 없이) No last word I had to find (굳이 찾아야 할 마지막 말도 없이) The Cape Doctor took your letter (케이프 닥터가 네 편지를 가져갔고) I didn't run this time (이번에는 나는 뒤쫓지 않았어) [Bridge] I thought goodbye would sound like breaking (나는 작별이란 무언가 부서지는 소리일 거라 생각했어) But the whole wide city carried on (하지만 이 넓은 도시는 아무 일도 없다는 듯 계속 흘러갔고) I watched one white page catch the sunlight (나는 하얀 종이 한 장이 햇빛을 받는 모습을 바라봤어) And suddenly I didn't need to run (그리고 문득 더 이상 뒤쫓을 필요가 없다는 걸 알았어) [Final Chorus] Let it fly out of my hands (내 손을 떠나 그대로 날아가게 두자) Over Signal Hill into the blue (시그널 힐 너머 푸른 하늘 속으로) I had one more chance to hold on (한 번쯤 더 붙잡을 수도 있었지만) And for once I let it pass right through (이번만큼은 그냥 내 곁을 지나가게 두었어) No goodbye, no final answer (작별도, 마지막 대답도 없이) No last word I had to find (굳이 찾아야 할 마지막 말도 없이) The Cape Doctor took your letter (케이프 닥터가 네 편지를 가져갔고) I didn't run this time (이번에는 나는 뒤쫓지 않았어)