---------------------------------- 🎶 Produced by TOOone ---------------------------------- 🎵 Remaster of 沈黙を歌う( 公開終了 ) https://suno.com/song/f296146e-ba75-4a9a-93f3-dc9f357ed3c1 🎹 Structure & Chord Plan: TOOone with Cubase 15 🎧 Genre Styling: [a cappella harmonic] ❤️🩹 🎨 Cover Art Plan: TOOone 🖌️ Photo, Illustration: Flow ( nanoBANANA2 ) ❤️🩹 🎬 movie ・LeonardoA 🎬Editing: ・Editing: Filmora 15 ─────────── 「沈黙を歌う — Silence —」 ──────── 同じ詩を三つの言語で歌い、それぞれの音の質感を聴き比べています。日本語は、輪郭のはっきりした素直な母音が、静かな旋律を一音ずつ照らします。ブラジル・ポルトガル語は、息を含んだ子音と鼻母音が、ささやくような陰影をつくります。ノルウェー語（ブークモール）は、抑揚と音の高低が、言葉そのものを歌うように響かせます。同じ意味をたどりながら、沈黙の色だけが少しずつ変わっていきます。 In this piece, the same poem is sung in three languages, allowing us to hear their different sonic textures. Japanese has clear, unadorned vowels that illuminate the quiet melody one note at a time. Brazilian Portuguese creates whisper-like shades through its breathy consonants and nasal vowels. Norwegian (Bokmål), with its melodic rise and fall, makes the words themselves sound almost sung. The meaning remains the same, while the color of silence gradually changes. ─────────────── 音、沈黙とはかりあい 風の隙間を縫うメロディー[旋律] おだやかにリズム[律動]がたちあがり 現実の世界にただよいながら どこかへつれさろうとする hah haah haa ahh hah haah haa ahh [Português do Brasil] Som e silêncio se entrelaçam Melodia que desliza nas frestas do vento Um ritmo sereno desperta No mundo real, à deriva Convidando-nos a partir para longe hah haah haa ahh hah haah haa ahh [Norsk (bokmål)] Lyd og stillhet veves sammen Melodier som glir gjennom vindens sprekker Rytmen våkner stille I den virkelige verden Som om den vil føre oss bort hah haah haa ahh hah haah haa ahh ──────────── [Japanese section — English translation] Sound and silence hold each other in balance. A melody threads its way through the spaces in the wind. A gentle rhythm begins to rise. Floating through the real world, it seems to carry us somewhere else. Hah, haah, haa, ahh Hah, haah, haa, ahh
