The basic idea comes from Donovan Leitch, 1965, but I have changed it. Translated with deepL [instrumental break] When the head is full of thoughts, when time is young, the day still long and quiet doubt do not pass I long for love, security and unity, and I'll try, go and catch the wind When the morning light is still pale then I need you, then I search, look for a moment with you And loving you would be now, the best part now, the most beautiful and I'll try, go and catch the wind [instrumental break] [Flute] [second voice] When morning dew adorns the leaves, when fear rises, hope does not prosper, when dark dreams do not fade Am I then in your mind, I let go of everything, I just need you and I'll try, go and catch the wind [instrumental break] [Flute] When birdsong awakens, when the wind rises, softly and gently, when the last wafts of mist flee Do I have your image in me, exchange my me for a we [in two voices] and I'll try, go and catch the wind (catch the wind) and I'll try, go and catch the wind (catch the wind) [fade out] and I'll try, go and catch the wind (catch the wind) and I'll try, go and catch the wind (catch the wind) {end} ________________________ Wenn der Kopf voller Gedanken ist, wenn jung die Zeit, Unsicherheit und leise Zweifel nicht vergehen Sehne mich nach Zweisamkeit, Geborgenheit und Einigkeit, und ich versuch's, geh' hin, und fang' den Wind Wenn das Morgenlicht noch blass, dann brauch' ich dich, dann suche ich, such' einen Augenblick mit dir Und dich lieben wäre nun, der beste Teil, das schönste nun und ich versuch's, geh' hin und fang' den Wind Wenn Morgentau die Blätter schmückt, wenn Furcht aufsteigt, Hoffnung nicht glückt, wenn dunkle Träume nicht vergehen Bin ich dann in deinem Sinn, lass ich alles los, brauche dich bloß und ich versuch's, geh' hin und fang' den Wind Wenn Vogelgesang erwacht, wenn Wind aufkommt, leise und sacht, wenn letzte Nebelschwaden fliehen Habe ich dein Bild in mir, tausche mein ich gegen ein wir und ich versuch's, geh' hin und fang' den Wind und ich versuch's, geh' hin und fang' den Wind
