わらってるよ ― 今日もちゃんと、笑えてる Night 1：よるのいりぐち Night 2：かえりみち Night 3：だいじょうぶ ➡️ Night 4：わらってるよ Night 5：??? Night 6：??? Night 7：??? Last Night：??? ### English and Korean translations are below the Japanese lyrics. Smiling ― I can still smile today Night 4 : Smiling [Verse 1] なんでもないよ ってすぐに言えた 本当は少し 引っかかってた 笑いながら うなずく癖 いつからこんなに うまくなった [Pre-Chorus] 少しだけ 声が上ずる でも誰も 気づかない 大丈夫って 繰り返して それでちゃんと 済んでいく [Chorus] なんでもないよ それでいい 今日もちゃんと 笑えてる 少しだけ 痛むところ うまく触れて いないふり [Verse 2] 帰り道で 一人になって 息を吐いて 少しだけ止まる さっきのこと 思い出しても もう戻らない まま歩く [Pre-Chorus] 本当は少し 気づいてる それでも 言わないほうが楽 声にすれば 壊れそうで だから笑って しまうだけ [Chorus] なんでもないよ それでいい 今日もちゃんと 笑えてる 少しだけ 痛むところ うまく触れて いないふり [Last Chorus] なんでもないよ それでいい 本当は少し 違うけど 今日もちゃんと 笑えてる ---------------------------------- Smiling [Verse 1] “It’s nothing” I could say it right away But honestly Something caught inside That habit Of nodding while I smile Since when Did I get so good at it [Pre-Chorus] My voice Rises just a little But no one Notices “I’m okay” I repeat it And somehow It all passes [Chorus] “It’s nothing” That’s enough Today as well I can still smile That place That hurts a little I act like I’m not touching it [Verse 2] On the way home Alone again I let out a breath And pause for a moment Even when I think about before I just keep walking Without going back [Pre-Chorus] Deep down I know a little But still It’s easier not to say If I put it into words It might break So I just End up smiling [Chorus] “It’s nothing” That’s enough Today as well I can still smile That place That hurts a little I act like I’m not touching it [Last Chorus] “It’s nothing” That’s enough Though honestly It’s a little different Still I can smile today ---------------------------------- 웃고 있어 [Verse 1] 아무것도 아니야 바로 말할 수 있었어 사실은 조금 마음에 걸렸는데 웃으면서 고개를 끄덕이는 습관 언제부터 이렇게 익숙해졌을까 [Pre-Chorus] 조금 목소리가 떨려 하지만 아무도 눈치채지 못해 괜찮아라고 되풀이하면 그걸로 다 지나가 [Chorus] 아무것도 아니야 그걸로 충분해 오늘도 제대로 웃고 있어 조금 아픈 그 부분은 잘 건드리지 않는 척해 [Verse 2] 돌아가는 길에 혼자가 되고 숨을 내쉬며 잠시 멈춰 아까 일을 떠올려도 돌아가지 않은 채 그대로 걸어 [Pre-Chorus] 사실은 조금 알고 있어 그래도 말하지 않는 게 편해 말로 꺼내면 무너질 것 같아서 그래서 그저 웃어버릴 뿐 [Chorus] 아무것도 아니야 그걸로 충분해 오늘도 제대로 웃고 있어 조금 아픈 그 부분은 잘 건드리지 않는 척해 [Last Chorus] 아무것도 아니야 그걸로 충분해 사실은 조금 다르지만 오늘도 제대로 웃고 있어
0/500