Song Cover Image

Elderflower Gin & Tonic 👖#ジーンズ補完計画 🍸#ライムハート 🌺#Flowers

⭐EN: Song created for the events #Flowers (from MORIMOTO), #ライムハート (from R2-E2), and #ジーンズ補完計画 (from ジーンズリペア工房jeans704). Please check further informations after the english translation. 🌸JP: イベント「#Flowers」(MORIMOTOさん)、「#ライムハート」(R2-E2さん)、そして「#ジーンズ補完計画」(ジーンズリペア工房jeans704さん)に向けて作られた曲です。英語の翻訳のあとに詳しい情報をご覧ください。 ---------- 👖「jeans704店舗BGM使用OK、有料使用者です」👖 ---------- 🎶By the way, the character in my song was inspired by Shinden-san… I don’t know why, lol. 🎶ちなみに、私の曲のキャラクターはしんでんさんからインスパイアされました…なぜかは自分でもわかりません、笑 ---------- ✨ English & Japanese translation at the end of the lyrics! ✨ 歌詞の最後に英語と日本語の訳あり! ---------- [Elderflower Gin & Tonic] I looked at these jeans, ずっと前に買ったもの Time も理由もなくて 着れなかったけど今は着たい ジャズクラブに行って attention 感じながら マスターに whisper した いつものをお願い Jeans, Gin, Jazz 思わぬ combination 踊らせるのさ ハートも high になる So, Shake, Shake, Shake 夜が day に変わるまで Crystal bubbles から咲く Elderflower の香りが満ちてる 星みたいに move して もう気にしない だって感じてる rhythm それだけで十分 ジャズクラブで Gin Tonic を楽しんで Elderflower の光と Fizz of happiness Jeans, Gin, Jazz 魔法の combination 踊らせるのさ ハートも alive になる Let’s Shake, Shake, Shake 夜が day に変わるまで Elderflower の香りで Crystal bubbles から咲く 踊りたい dance, dance, dance 大切なジーンズと一緒に Jeans, Gin, Jazz 魔法の combination 踊らせるのさ ハートもワクワク Let’s Shake, Shake, Shake 夜が day に変わるまで Elderflower の香りで Crystal bubbles から舞い上がる ---------- 🔹 English translation: 🔹 [Elderflower Gin & Tonic] I looked at these jeans, The ones I bought a long time ago I didn’t have the time or reason To wear them, but now I want to I went to the jazz club Feeling everyone’s attention I whispered to the master “Give me the usual” Jeans, Gin, Jazz An unexpected combination That will make you dance And make your heart feel high So, Shake, Shake, Shake Until the night turns into day Blooming from the crystal bubbles The scent of elderflower fills the air Move like a star I don’t care anymore Because I can feel the rhythm That’s all I need In the jazz club I’m enjoying my Gin Tonic With the sparkle of Elderflower Fizz of happiness Jeans, Gin, Jazz A magical combination That will make you dance And make your heart feel alive Let’s Shake, Shake, Shake Until the night turns into day With the scent of Elderflower Blooming from the crystal bubbles I just wanna dance, dance, dance Together with my precious jeans Jeans, Gin, Jazz A magical combination That will make you dance And make your heart excited Let’s Shake, Shake, Shake Until the night turns into day With the scent of Elderflower Crystal bubbles soaring up ---------- 🔸 日本語訳: 🔸 [エルダーフラワー・ジン&トニック] このジーンズを見た ずっと前に買ったもの 時間も理由もなくて 着けなかったけど、今は着たい ジャズクラブに行って みんなの視線を感じながら マスターにささやいた 「いつものをください」 ジーンズ、ジン、ジャズ 思いがけない組み合わせ 踊らせるよ 心も高揚する さあ、シェイク、シェイク、シェイク 夜が昼に変わるまで クリスタルバブルから咲く エルダーフラワーの香りが満ちている 星のように動く もう気にしない だってリズムを感じている それだけで十分 ジャズクラブで ジントニックを楽しんで エルダーフラワーの光と 幸福の泡 ジーンズ、ジン、ジャズ 魔法の組み合わせ 踊らせるよ 心も生き生きする さあ、シェイク、シェイク、シェイク 夜が昼に変わるまで エルダーフラワーの香りで クリスタルバブルから咲く ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス 大切なジーンズと一緒に ジーンズ、ジン、ジャズ 魔法の組み合わせ 踊らせるよ 心もワクワク さあ、シェイク、シェイク、シェイク 夜が昼に変わるまで エルダーフラワーの香りで クリスタルバブルから舞い上がる -------------------- 🌸EN: From MORIMOTO's #Flowers event. Please check out MORIMOTO's post: 🌸JP: MORIMOTOさんの「#Flowers」イベントから。ぜひMORIMOTOさんの投稿をチェックしてみてください: ➡️ https://suno.com/song/6a6fbf88-81dd-493a-8efd-8a8f22a4db64 🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥 花の歌を募集いたします。曲の季節感は問いません。SUNOを花で飾りましょう。コメントをここにいただきましたら、プレイリストで永久保存いたします。曲名の後に #Flowersをつけてください。たくさんの方のご参加をお待ちしております。 🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩 We are now accepting submissions for songs about flowers. The season does not matter. Let’s decorate SUNO with blossoms. If you leave your comment here, your song will be saved forever in our playlist. Please add #Flowers after the song title. We look forward to many of your contributions. 🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪 -------------------- 🍸EN: From R2-E2's #ライムハート event. Please check out R2-E2's post: 🍸JP: R2-E2さんの「#ライムハート」イベントから。ぜひR2-E2さんの投稿をチェックしてみてください: ➡️ https://suno.com/song/b5e2c08f-f1f4-4023-945a-f7740d7526eb 🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾 仮想企画#ライムハート https://suno.com/song/b5e2c08f-f1f4-4023-945a-f7740d7526eb 🍸お酒の名前を歌詞に入れていればどんな曲でも可   カクテルの名前、お酒の種類の名前、お酒の銘柄、検索でヒットするなら全てが対象。 🍾タイトルに#ライムハートを付ける 🥂飽きたら終了(笑) 連歌シリーズと並行してコツコツと作っていくつもりですが、R2以外の方の乱入も歓迎します。 その場合は、この曲のコメント欄にタイトルをお知らせください。 🍺受付は2025/9/1から(#花火大会 終了後) Bar ライムハート https://suno.com/playlist/f1be143a-f799-4e3e-9d7e-61eedfb38c53 🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾 -------------------- 👖EN: From ジーンズリペア工房jeans704's #ジーンズ補完計画 event. Please check out ジーンズリペア工房jeans704's post: 👖JP: ジーンズリペア工房jeans704さんの「#ジーンズ補完計画」イベントから。ぜひジーンズリペア工房jeans704さんの投稿をチェックしてみてください: ➡️ https://suno.com/song/8dad45f7-c240-4b6f-abcf-1571ad0b91fc?sh=30TvB9cxjj8qK87p 🎧 目的: ジーンズをテーマにしたSuno楽曲を集めて、ジーンズの魅力を音で発信するプロジェクトです。投稿された曲は、「jeans704」の店頭大型タブレットにて店頭BGMとしてながれます。 ⸻ 🎶 店頭BGMについて: • 使用は 非営利・紹介目的 のみ • 店舗(jeans704)で流す、ホームページ掲載のみで、販売やCM利用などには使用しません。 お店のホームページでも#ジーンズ補完計画ページ作りました。 https://j704.kawa39.com/jeans-complementary-plan/ • 明記されたもの以外は、必ず制作者の公開意思を確認してから使用します ⸻ 🎯 お題はジーンズの歌‼️ 1. ジーンズを穿きたくなる歌 2. ジーンズにまつわるエピソード 3. ジーンズ・デニム・ジーパンなどに関連した物 「面白そう」「やってみたい」その気持ちだけで大丈夫です。 ⸻ 📅 開催期間 2025年10月26日「デニムの日」まで! ※いつからでも参加OK! ⸻ 📌 投稿方法: • Sunoで楽曲を作成 • タイトルに 「#ジーンズ補完計画」 を記載 • 説明文か歌詞欄に: 「jeans704店舗BGM使用OK、有料使用者です」 と許可の一文を載せて下さい。 • アップしたら、この歌のコメント欄で教えてもらえると嬉しいです。 プレイリストに追加いたします。 • 曲数制限なし!途中参加も大歓迎! • snsでも広めていただければ幸いです! • 小さいながら商業施設になりますので、sunoの有料使用されている方(著作権をご自分で持っている方で、BGM使用OKの方)のみ、BGMとして活用させていただきます。 • 無料使用の方は、店頭BGMとしては放送出来ませんが(sunoに訴えられたら、うちの様な弱小店舗震えます)、別のプレイリストでリストします。その旨、コメントでお伝え下さい

Comments are disabled on this song