ある午後、一曲の静かな音楽に出会いました。 紅茶の香りや、柔らかな光のような旋律が、ふと心に残りました。 その余韻のままに生まれたのが、この歌です。 遠く離れた場所で生まれた旋律が、別の場所で新しい歌になる。 そんな小さな音楽の連なりが、どこか嬉しく感じられました。 この曲は、ある午後の音楽へのささやかなオマージュです。 静かな午後に、そっと流れてくれたら嬉しいです。 某个午后，我遇见了一首安静的乐曲。 那旋律带着红茶的香气，也像柔和的光一样，忽然留在了心里。 顺着那份余韵，这首歌便诞生了。 诞生于遥远之地的旋律， 又在另一个地方，化作一首新的歌。 这样的音乐接续与流转，让人莫名感到欣喜。 这首曲子，是献给某个午后之乐的一点小小致意。 若它能在安静的午后，轻轻地流淌在你耳边，我会很开心。 One afternoon, I came across a quiet piece of music. Its melody, carrying the fragrance of black tea and the softness of gentle light, lingered in my heart. It was from that lingering afterglow that this song was born. A melody born in a distant place becomes a new song somewhere else. There was something quietly joyful in that small chain of music continuing on. This piece is a modest homage to a certain afternoon melody. I would be happy if it could softly accompany you through a quiet afternoon. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 窓辺に落ちる 午後の光 遠い街から 届いたメロディ ティーカップの湯気の向こう 誰かの時間が そっと揺れてる 静かなページを めくるように 音がひとつ 胸に降りた まだ会ったこともないのに 懐かしさだけ ここに残る 言葉より先に 旋律が 手を伸ばして 見えない午後を 同じ色に染めていく 午後のエチュードが 風にひらく 紅茶の香りの その向こうで 遠い窓辺の あなたの時間と ひとつの歌が そっと重なる 語らなくても わかるような 静かな幸福が ここにある 音符のあいだで 出会えたこと それだけで 午後は優しい 柔らかな弦と 淡いピアノ レースの光が 揺れるように 遠くでベルが 鳴った気がして 小さな物語が 胸に灯る 同じ空気を 吸うことなく 同じ午後を 知らなくても 一行のメロディの先で 誰かが 微笑んでいる 交わさない言葉 それでも届く気配 ページの余白で 心がふと触れあう 午後のエチュードが 風にひらく カメリアのように 静かな歌 遠い窓辺で あなたが紡いだ 優雅な時間が ここに届く 小さな奇跡を 音楽は知っている まだ見ぬ誰かと 同じ午後を分け合える もしもいつか 同じテーブルに座る日が来ても きっと僕らは 長い会話なんてしない ただ 紅茶の湯気の向こうで 少しだけ笑って またそれぞれの旋律を 静かに書き始めるだろう 午後のエチュードが 風を越えて ふたつの街を そっと結ぶ 会ったことさえ なくても確かに ここに響く 優しい共鳴 語らなくても 消えないもの 音楽だけが 知っている あなたの午後に 触れた今日を 僕は歌にして 返していく カップの底に 残るぬくもり まだ消えない 午後の光 遠い窓辺の その歌へ 小さなエチュードを 今 致《午后的练习曲》 午后的光，轻轻落在窗边 从遥远的城市，飘来一缕旋律 茶杯氤氲的热气那一端 有谁的时光，正在悄悄摇曳 像翻开一页静默的书那样 一个音符，轻轻落进心里 明明我们还不曾相见 留下来的，却只有莫名的怀念 比言语更早一步 旋律已伸出手来 将那看不见的午后 一点点染成相同的颜色 《午后的练习曲》在风中舒展开来 在红茶香气弥漫的彼方 你在远方窗边流淌的时光 与一首歌，静静地重叠 仿佛无需诉说 也能够彼此明白 有一种安静的幸福 此刻就在这里 能在音符的间隙里相遇 仅凭这一点 午后也变得温柔起来 柔和的弦音，与浅淡的钢琴 仿佛蕾丝般的光轻轻摇晃 恍惚觉得，远处有铃声响起 一则小小的故事，在心中点亮 即使不曾呼吸同样的空气 即使不曾拥有同一个午后 在一行旋律延伸的尽头 也会有人，正微微地笑着 未曾交换的话语 却依然抵达的气息 在书页的留白之间 心忽然彼此轻触 《午后的练习曲》在风中舒展开来 像山茶花一般静谧的歌 你在遥远窗边所纺出的 那一段优雅时光，抵达了这里 那些小小的奇迹 音乐一直都知道 它让尚未谋面的谁与谁 也能共享同一个午后 倘若有朝一日 我们也会坐在同一张桌前 我想我们一定 也不会说太多的话 只是隔着红茶袅袅的雾气 浅浅地相视一笑 然后再各自把自己的旋律 安静地重新写起 《午后的练习曲》越过风 轻轻把两座城市相连 即使从未见过彼此 这里依然回响着温柔的共鸣 无需言说也不会消失的东西 唯有音乐知晓 今天这一天，我触碰到了你的午后 便把它写成歌，再回赠给你 杯底残留的温度 午后的光，仍未散去 向着远方窗边的那首歌 此刻，我献上一支小小的练习曲 Afternoon light falls softly by the window, a melody arriving from a far-off city. Beyond the steam rising from a teacup, someone’s hour sways in quiet stillness. As though turning the page of a silent book, a single note descended into my heart. Though we have never even met, it is nostalgia alone that lingers here. Before words could ever come, the melody reached out its hand, and dyed that unseen afternoon slowly into the very same hue. Afternoon Etude opens in the wind, beyond the fragrance of black tea. Your time, spun at a distant window, gently overlaps with a single song. As if, even without speaking, we might somehow understand— there is a quiet happiness resting here with us. To have met between the notes— for that alone, the afternoon has become tender. Soft strings and a pale piano, like lace-lit shimmer trembling in the air; I feel as though a bell rang somewhere far away, and a small story kindles in my chest. Even if we have never breathed the same air, even if we have never known the same afternoon, at the end of a single melodic line, someone is surely smiling. Words left unspoken, and yet a presence still arrives. In the margins of the page, our hearts brush lightly for a moment. Afternoon Etude opens in the wind, a quiet song like a camellia in bloom. The graceful time you wove at that faraway window reaches me here. Music knows such small miracles: that with someone we have yet to meet, we may still share the selfsame afternoon. And if someday the day should come when we sit at the same table, surely we would not fall into long conversation. Only through the steam of tea we would smile a little, and then begin once more, in silence, to write our separate melodies. Afternoon Etude crosses over the wind and gently binds two cities together. Even without ever having met, a tender resonance sounds here, true and clear. What does not fade, even unspoken— music alone seems to know. Today, having touched your afternoon, I return it to you by turning it into song. The warmth remaining at the bottom of the cup, the afternoon light not yet gone— to that song at the distant window, I now offer this small etude.
