Tokyo Underground 1969/東京アングラ69 #DESUCO

(In Japanese) v4.5+ v5 This is a song for 新しい世界 - NEW WORLD's event (Until August 31st.) 新しい世界 - NEW WORLDさんのイベント参加曲です。(8月31日まで) 「企画デスコ曲 Cosmic Vitamin #DESUCO」 →　https://suno.com/s/1su1BJkOCJfjgjFc ___________________ [[ The English translation of the lyrics is below. ]] The aim of this song is to evoke the feeling that it might have been interesting if it had been played in an underground establishment in Japan during the late 1960s, a time when discos were still relatively rare. (Based mainly on internet and AI research.) (Discotheques, go-go clubs, go-go kissa). This song is intended to be a modern take on a fusion of (free) jazz, funk, and rock (Electronic jazz funk rock style), but in reality, jazz and rock hadn't yet blended in Japan at that time. The 1970 single "Crash" by the Hino Quintet and Flower Travellin' Band felt like the "first collaboration." Meanwhile, the American jazz-rock/brass-rock genre (BS&T, Chicago, etc.) was popular at the time. There were also "jazz kissa (cafes)," where famous combos like Watanabe 4 and Hino 5 performed. At other times, records were played, and customers would sit with their arms crossed, listening intently to the music without dancing. The lyrics of this song include the phrase "crossing your arms" because I incorporated that image. Please note that this video is not entirely faithful to the 1969 style of the song title. The male singer's attire looks to me like something from glam rock (around 1973). Also, regarding the go-go girl's dance, I wanted to make it like 60s go-go or monkey dance, but I couldn't. In this video, the movements are closer to those of a modern girl pop group. You might ask, "So you're not going to fix it?" but I've actually made quite a few changes, so this is as it is for now. この曲の狙いは、1960年代後期、まだ日本にディスコのような店あまり無かったころ、アングラな店で流れていたら面白そうだったかもしれないというものです。(主にネット、AI調べ。)（ディスコティーク、ゴーゴークラブ、ゴーゴー喫茶）。 この曲はいわゆる（フリー・)ジャズ、ファンクとロックの融合風をモダンにしたもののつもり（Electronic jazz funk rock風）ですが、実際その頃の日本ではジャズとロックはまだ交じり合うことが無く、1970年の日野クインテットとフラワートラベリンバンドの「クラッシュ」というシングル盤で「初めてコラボした」という感じでした。一方、当時米国のジャズロック/ブラスロックというジャンル（BS&Tやシカゴ等）が人気でした。 又、「ジャズ喫茶」というものもあり、渡辺4、日野5等の有名コンボが出演していました、それ以外の時はレコードで、お客さんは踊らずに腕組みをして真剣に音楽に耳を傾けるというムードだったそうです。この曲の歌詞に「腕組み」と出るのは、私がそのイメージも入れたからです。 なお、この動画は曲名の1969年風に忠実ではありません。私には、男性歌手は服装からグラムロック（73年頃）の人のように見えます。又、ゴーゴーガールの踊りについて、私は60年代風ゴーゴーやモンキーダンスのようにしたかったのですができませんでした。この動画では現代のガールズpopグループのような動きに近い感じがします。「じゃあ直さないのかい？」と言われるかもしれませんが、これでも随分直したのですヨ、一旦これまでです。 ______________ This song is a cover of the following song, この曲は以下の曲のカバーです： 某大学軽音の昼休みの練習80年代 編集済 "Lunchtime practice of some university's light music club (Keion) in Japan in the 1980s" (edited) https://suno.com/song/409f34ca-12f3-4603-80d8-5c84d6489655 Includes a human-powered guitar by me 人力ギター入り（覚書です） Please note: I am a members of SOCAN (ASCAP) © 2026 Mayma all rights reserved. v4.5+ v5　655025 Studio 2 ************************************ [Intro] [Verse 1] しんやれいじのちかかいだん 赤いサイケデリック・ライト スピーカーがうなりを上げる うでぐみをやめて からだをゆらせ [Pre-Chorus] マイルスが狂う アイラーが叫ぶ ビートのうずに呑み込まれろ [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor 理性を焼き尽くすポリリズム 踊れ 夜明けが来る前に [Interlude] [Verse 2] たばこのけむりとむらさきのやみ 知的な前衛はビートに溶けた へんびょうしのスリル 狂気のステップ ここが世界のさいはて [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor 理性を焼き尽くすポリリズム 踊れ 夜明けが来る前に [Bridge [Interlude] [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor 狂乱の果てまで突き抜けろ！ [Outro] [End] ___________________ (In English) by Google translation [Intro] [Verse] The underground staircase at midnight Red psychedelic lights Speakers roaring Stop crossing your arms and move your body [Pre-Chorus] Miles goes mad, Ayler screams Be swallowed up by the vortex of the beat [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor Polyrhythms that burn away reason Dance before dawn [Interlude] [Verse 2] Cigarette smoke and purple darkness Intellectual avant-garde melts into the beat The thrill of changing time signatures, steps of madness This is the edge of the world [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor Polyrhythms that burn away reason Dance before dawn [Bridge] [Chorus] Tokyo 1969! Avant-garde dance floor Break through to the ends of madness! [Outro] [End]