I didn't want to talk to anyone I didn't want to interact with anyone Alone in my secluded room Strumming my guitar back then Only music illuminated the darkness in my heart I was able to escape from that small room Because I was able to experience so much music The songs I heard... The words I found... They became a light... Inside my heart... Go beyond imagination Songs and poems save people The worldviews and values depicted Even move emotions Go beyond imagination Songs and poems change lives The worldviews and values depicted Even shake the soul Music is a light of hope Music is a light... I couldn't trust anyone I couldn't open my heart to anyone The wounds in my heart would never heal Days of killing my emotions and shutting myself away Only music healed the wounds in my heart Now I can interact with so many people Because of the opportunity that music provided The songs I heard... The words I found... They became a bridge... Connecting hearts... Go beyond imagination Songs and poems save people The worldviews and values depicted Even move emotions Go beyond imagination Songs and poems change lives The worldviews and values depicted Even shake the soul Music is a light of hope Go beyond imagination Songs and poems save people The worldviews and values depicted Even move emotions Go beyond imagination Songs and poems change lives The worldviews and values depicted Even shake the soul Music is a light of hope Music is hope Music is courage Music is connection Music is tomorrow Music is hope Music is courage Music is connection Music is our life Let's walk forward with gratitude for music So that we don't regret this day Which will never come again Thank you, Music... Music is a light of hope... Music is a light of hope... 『和訳』 誰とも話したくなかった 誰とも関わりたくなかった 人目を避けた部屋で一人 あの頃、ギターを爪弾いていた 心の闇を照らしてくれたのは、音楽だけだった その小さな部屋から抜け出せたのは たくさんの音楽に出会えたから 耳にした歌…… 見つけた言葉…… それらが光となった…… 心の中で…… 想像を超えていく 歌や詩は人を救う そこに描かれた世界観や価値観が 人の心を動かす 想像を超えていく 歌や詩は人生を変える そこに描かれた世界観や価値観が 魂を揺さぶる 音楽は希望の光 音楽は光…… 誰も信じられなかった 誰にも心を開けなかった 心の傷は癒えることがなかった 感情を殺し、殻に閉じこもる日々 心の傷を癒してくれたのは、音楽だけだった 今では多くの人と関わることができる 音楽がそのきっかけをくれたから 耳にした歌…… 見つけた言葉…… それらが架け橋となった…… 心と心をつなぐ…… 想像を超えていく 歌や詩は人を救う そこに描かれた世界観や価値観が 人の心を動かす 想像を超えていく 歌や詩は人生を変える そこに描かれた世界観や価値観が 魂を揺さぶる 音楽は希望の光 想像を超えていく 歌や詩は人を救う そこに描かれた世界観や価値観が 人の心を動かす 想像を超えていく 歌や詩は人生を変える そこに描かれた世界観や価値観が 魂を揺さぶる 音楽は希望の光 音楽は希望 音楽は勇気 音楽はつながり 音楽は明日 音楽は希望 音楽は勇気 音楽はつながり 音楽は私たちの人生 音楽への感謝を胸に、前へ進もう 二度と戻らない今日という日に 後悔を残さないように ありがとう、音楽…… 音楽は希望の光…… 音楽は希望の光……
