Song Cover Image

Galactic Dancefloor #RPG000

☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics. [Verse 1] 浮遊するフロア 重力を忘れて 幾重の軌道 交差する夜空 光る肌 瞳がいくつもある君 同じステップで 床を揺らす 言葉は通じない 重なり合うリズム 引き寄せられた 無数の星々 一つの波になって 溶けていく [Pre-Chorus] 遥か遠く 故郷の記憶 ここでは全部 脱ぎ捨てていい 解き放たれた 光の渦のなかへ 飛び込んでいく [Chorus] 躍動する 銀河の真ん中 異なる姿で 笑い合おう 争いの消えた 宇宙の片隅で 朝が来るまで 踊り明かせ 誰も弾かない 誰も弾かれない この円のなかで ひとつになれ [Verse 2] 触覚を揺らして 音を飲み込む 見たこともないステップ 跳ね回る影 銀色のフロア 降り注ぐ光の粒子 誰もが主役 誰もが観客 種族の違い 過去のわだかまり 重低音の波が きれいにさらっていく ただ心地いい 振動に身を任せ 巡る軌道のうえ 輪を描いていく [Pre-Chorus] 遥か遠く 故郷の記憶 ここでは全部 脱ぎ捨てていい 解き放たれた 光の渦のなかへ 飛び込んでいく [Chorus] 躍動する 銀河の真ん中 異なる姿で 笑い合おう 争いの消えた 宇宙の片隅で 朝が来るまで 踊り明かせ 誰も弾かない 誰も弾かれない この円のなかで ひとつになれ [Bridge] 静寂が訪れても 胸の奥で 鳴り続けるビート 旅立つ瞬間が 来ても この熱は 消えない [Chorus] 躍動する 銀河の真ん中 異なる姿で 笑い合おう 争いの消えた 宇宙の片隅で 朝が来るまで 踊り明かせ 誰も弾かない 誰も弾かれない この円のなかで ひとつになれ ☀︎English Lyrics [Verse 1] A floating floor, forgetting gravity Countless orbits crossing through the night sky Your glowing skin, with countless eyes Moving the floor with the very same step We don’t speak the same language But our rhythms intertwine Countless stars drawn together Melting into a single wave [Pre-Chorus] Memories of a homeland far away Here, you can cast them all aside Into the swirling vortex of liberated light We dive in [Chorus] In the heart of a vibrant galaxy Let’s laugh together in our different forms In a corner of the universe where conflict has disappeared Dance through the night until morning comes No one left out, no one cast aside Become one inside this circle [Verse 2] Shaking our senses, swallowing up the sound Shadows bouncing through steps we’ve never seen A silver floor, showered with particles of light Everyone is the star, everyone is the crowd Differences between species, grudges from the past The waves of deep bass sweep them all away Just surrender to the vibrations that feel so good Drawing circles along the orbits as they turn [Pre-Chorus] Memories of a homeland far away Here, you can cast them all aside Into the swirling vortex of liberated light We dive in [Chorus] In the heart of a vibrant galaxy Let’s laugh together in our different forms In a corner of the universe where conflict has disappeared Dance through the night until morning comes No one left out, no one cast aside Become one inside this circle [Bridge] Even when silence finally comes The beat keeps playing deep inside our hearts Even when the moment comes to leave This heat will never fade [Final Chorus] In the heart of a vibrant galaxy Let’s laugh together in our different forms In a corner of the universe where conflict has disappeared Dance through the night until morning comes No one left out, no one cast aside Become one inside this circle