Little Flower Stage

Little Flower Stage/花兒的大舞台

[Intro] / 前奏
Oboe and Flute melody, light pizzicato strings
雙簧管與長笛交織的旋律，伴隨輕快的弦樂撥奏

[Verse 1] / 第一段
Little flower, why are you so bright and red?
小花兒，你為何如此鮮紅耀眼？
Did you hide the sun deep inside your heart?
是不是你把太陽偷偷藏進了心田？
Shyly swaying in the gentle breeze,
在微風中羞怯地輕輕搖曳，
As if whispering a tiny secret to the world.
彷彿正對這世界低聲訴說著小小的秘密。

[Chorus] / 副歌
Oh flower, this is your grand stage (La-la-la)
喔小花，這就是你的大舞台 (啦-啦-啦)
The green leaves pull the curtains wide for you.
綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。
Butterflies and caterpillars sway along,
蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿，
Lining up to dance just for you.
排好隊伍，只為你翩翩起舞。
The moon and stars are the dazzling opening act,
月亮與星辰是燦爛的開場表演，
The rising sun is the most brilliant spotlight.
旭日則是那最耀眼的聚光燈。
The drizzling rain is nature’s interlude,
細雨是來自大自然的插曲，
And the bursts of applause are the passing wind.
而陣陣掌聲，是那拂過的微風。

[Verse 2] / 第二段
I am watching quietly by your side,
我靜靜地在守候在你身旁，
Hearing the little bird conducting the air.
聽著小鳥指揮著空氣中的旋律。
Each petal glows with every turn,
每一片花瓣隨著每次轉身閃耀光芒，
Turning the whole morning into a ballroom.
將整個清晨變成了一座舞廳。

[Chorus] / 副歌
Oh flower, this is your grand stage (Hey-hey-hey)
喔小花，這就是你的大舞台 (嘿-嘿-嘿)
The green leaves pull the curtains wide for you.
綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。
Butterflies and caterpillars sway along,
蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿，
Lining up to dance just for you.
排好隊伍，只為你翩翩起舞。
The moon and stars are the dazzling opening act,
月亮與星辰是燦爛的開場表演，
The rising sun is the most brilliant spotlight.
旭日則是那最耀眼的聚光燈。
The drizzling rain is nature’s interlude,
細雨是來自大自然的插曲，
And the bursts of applause are the passing wind.
而陣陣掌聲，是那拂過的微風。

[Orchestral Swell] / 管弦樂激昂處
Violin Solo
小提琴獨奏
[Bridge] / 橋段
The melody leaves us enchanted and mesmerized,
這旋律令我們陶醉神往，
As if we’ve wandered into a dream together.
彷彿我們一同漫步進了夢境。
Eyes wide open, yet seeing a flickering fairy tale,
雙眼圓睜，卻看見閃爍的童話場景，
Holding your hand, I never want to wake.
牽著你的手，我永遠不想醒來。

[Grand Finale Chorus] / 終曲副歌
Oh flower, this is your grand stage (La-la-la)
喔小花，這就是你的大舞台 (啦-啦-啦)
The green leaves pull the curtains wide for you.
綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。
Butterflies and caterpillars sway along,
蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿，
Lining up to dance just for you.
排好隊伍，只為你翩翩起舞。
The moon and stars are the dazzling opening act,
月亮與星辰是燦爛的開場表演，
The rising sun is the most brilliant spotlight.
旭日則是那最耀眼的聚光燈。
The drizzling rain is nature’s interlude,
細雨是來自大自然的插曲，
And the bursts of applause are the passing wind.
而陣陣掌聲，是那拂過的微風。

[Outro] / 尾聲
The song ends but lingers softly in the heart,
曲終人未散，餘音在心中輕輕繚繞，
As if we are still lingering in the center of the dream.
彷彿我們依然留連在夢境中央。
(Music fades out with a soft harp and flute)
(音樂隨柔和的豎琴與長笛聲漸弱結束)

2630/7500

Little Flower Stage/花兒的大舞台 [Intro] / 前奏 Oboe and Flute melody, light pizzicato strings 雙簧管與長笛交織的旋律，伴隨輕快的弦樂撥奏 [Verse 1] / 第一段 Little flower, why are you so bright and red? 小花兒，你為何如此鮮紅耀眼？ Did you hide the sun deep inside your heart? 是不是你把太陽偷偷藏進了心田？ Shyly swaying in the gentle breeze, 在微風中羞怯地輕輕搖曳， As if whispering a tiny secret to the world. 彷彿正對這世界低聲訴說著小小的秘密。 [Chorus] / 副歌 Oh flower, this is your grand stage (La-la-la) 喔小花，這就是你的大舞台 (啦-啦-啦) The green leaves pull the curtains wide for you. 綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。 Butterflies and caterpillars sway along, 蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿， Lining up to dance just for you. 排好隊伍，只為你翩翩起舞。 The moon and stars are the dazzling opening act, 月亮與星辰是燦爛的開場表演， The rising sun is the most brilliant spotlight. 旭日則是那最耀眼的聚光燈。 The drizzling rain is nature’s interlude, 細雨是來自大自然的插曲， And the bursts of applause are the passing wind. 而陣陣掌聲，是那拂過的微風。 [Verse 2] / 第二段 I am watching quietly by your side, 我靜靜地在守候在你身旁， Hearing the little bird conducting the air. 聽著小鳥指揮著空氣中的旋律。 Each petal glows with every turn, 每一片花瓣隨著每次轉身閃耀光芒， Turning the whole morning into a ballroom. 將整個清晨變成了一座舞廳。 [Chorus] / 副歌 Oh flower, this is your grand stage (Hey-hey-hey) 喔小花，這就是你的大舞台 (嘿-嘿-嘿) The green leaves pull the curtains wide for you. 綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。 Butterflies and caterpillars sway along, 蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿， Lining up to dance just for you. 排好隊伍，只為你翩翩起舞。 The moon and stars are the dazzling opening act, 月亮與星辰是燦爛的開場表演， The rising sun is the most brilliant spotlight. 旭日則是那最耀眼的聚光燈。 The drizzling rain is nature’s interlude, 細雨是來自大自然的插曲， And the bursts of applause are the passing wind. 而陣陣掌聲，是那拂過的微風。 [Orchestral Swell] / 管弦樂激昂處 Violin Solo 小提琴獨奏 [Bridge] / 橋段 The melody leaves us enchanted and mesmerized, 這旋律令我們陶醉神往， As if we’ve wandered into a dream together. 彷彿我們一同漫步進了夢境。 Eyes wide open, yet seeing a flickering fairy tale, 雙眼圓睜，卻看見閃爍的童話場景， Holding your hand, I never want to wake. 牽著你的手，我永遠不想醒來。 [Grand Finale Chorus] / 終曲副歌 Oh flower, this is your grand stage (La-la-la) 喔小花，這就是你的大舞台 (啦-啦-啦) The green leaves pull the curtains wide for you. 綠葉為你拉開了寬闊的帷幕。 Butterflies and caterpillars sway along, 蝴蝶與毛毛蟲也跟著擺動身姿， Lining up to dance just for you. 排好隊伍，只為你翩翩起舞。 The moon and stars are the dazzling opening act, 月亮與星辰是燦爛的開場表演， The rising sun is the most brilliant spotlight. 旭日則是那最耀眼的聚光燈。 The drizzling rain is nature’s interlude, 細雨是來自大自然的插曲， And the bursts of applause are the passing wind. 而陣陣掌聲，是那拂過的微風。 [Outro] / 尾聲 The song ends but lingers softly in the heart, 曲終人未散，餘音在心中輕輕繚繞， As if we are still lingering in the center of the dream. 彷彿我們依然留連在夢境中央。 (Music fades out with a soft harp and flute) (音樂隨柔和的豎琴與長笛聲漸弱結束)

0/500