[Verse] Chopsticks dance in my hand tonight 今夜、箸が僕の手の中で踊りだす Ginger and garlic take their flight 生姜とニンニクが香り立ち、舞い上がる Flames whisper secrets in the pan フライパンの炎が、そっと秘密を囁く Soy sauce spills like a velvet stream 醤油がビロードの小川のように流れていく Her smile’s the glaze in my sweet dream 彼女の笑顔は、甘い夢にかかる艶（グレーズ） A table set for two That's my plan 二人のための食卓 それが僕の計画 --- [Pre-Chorus] Will she taste my heart in every bite 一口ごとに、彼女は僕の心を味わってくれるだろうか Will this stir-fry make her stay the night この炒め物で、彼女は今夜ここにいてくれるだろうか --- [Chorus] Sweet and sour My love's on fire 甘くて酸っぱい 恋は燃え上がっている A pinch of hope A dash of desire ひとつまみの希望 ひとふりの欲望 For her I’ll sauté the stars above 彼女のためなら 空の星だって炒めてみせるよ Sweet and sour My flavor of love 甘くて酸っぱい それが恋の味 --- [Verse 2] Steam rises like a secret sigh 湯気が、隠されたため息のように立ちのぼる Noodles twirl like the reasons why 麺がくるくる踊る、その理由が spiral するみたいに She’s the one who stirs my soul 彼女こそが、僕の魂をかき混ぜる人 Chili sparks and the heat is real チリの火花、そして熱は本物だ Does she know how I feel 彼女は気持ちをわかってくれるだろうか Every plate’s a story Every bowl ひと皿ひと皿が物語 ひとつの器がひとつの想い [Pre-Chorus] Will she taste my heart in every bite 一口ごとに、彼女は僕の心を味わってくれるだろうか Will this stir-fry make her stay the night この炒め物で、彼女は今夜ここにいてくれるだろうか --- [Chorus] Sweet and sour My love's on fire 甘くて酸っぱい 恋は燃え上がっている A pinch of hope A dash of desire ひとつまみの希望 ひとふりの欲望 For her I’ll sauté the stars above 彼女のためなら 空の星だって炒めてみせるよ Sweet and sour My flavor of love 甘くて酸っぱい それが恋の味
