下瞼のふち ぎりぎりまで バスタブに身を沈めると 涙は落ちずに水面に広がっていく 悲しみがまっすぐ平行に その半径を拡げていく 哀情の中心は いつも あたしなのだ 息の苦しさが悲しみの疼痛を 超えるまでのほんの僅かな時間 あたしはオフィーリアになる そうやって毎日をやりすごしている 全身に纏わりついた今日の痛み すべてをシャワーで落として なんでもない顔で日常に戻ろう 排水溝には悲しみの残骸が 静かに息を潜めているんだ ------- English ver. When I submerge myself until the water brushes the rim of my lower lids, my tears do not fall — they unfurl upon the surface, sorrow radiating outward in calm and perfect symmetry. And at the heart of grief there is always me. For a fleeting interval, until the choke of breath surpasses sorrow’s throb, I become Ophelia. Thus I drift through each unyielding day. The ache of today, clinging to every inch of me, is washed away beneath the shower’s veil, so I may return to life with a face that feigns nothing at all. In the drain below, the remnants of sorrow linger, quietly holding their breath.
