踊る阿呆に見る阿呆 （Fools who dance, fools who watch） 同じ阿呆なら踊らにゃ損損 （If we’re fools all the same, might as well dance） ヤットサー ヤットサー （Yattosa, yattosa） ア、ヤットヤットヤットサー （Ah, yatto yatto yattosa） せっせっせーの ヨイヨイヨイ （Ready, set—yoi yoi yoi） モーーーーーーーーーッシュ （MOOOOOOOOOOOOOSH!） さっとパッと蹴っ飛ばそう （Quick and sharp—kick it away） 圧倒 一刀 窃盗 断頭 （Overwhelm, one stroke, theft, decapitation） うっせー 痛ってー ダッセー 遅っせー （Shut up, that hurts, that’s lame, too slow） 合点 一点 弱点 好転 （Got it, one point, weak point, turn for the better） ラッセラー ラッセラー （Rassera, rassera） ラッセラッセラッセラー （Rasse-rasse-rassera） 乾杯 完敗 実際どっこい （Cheers, total defeat—yet somehow we stand） 弥栄見たなら ひとまずワッショイ （If prosperity comes your way, first shout “Wasshoi!”） 電光石火のうつけに候 （Behold, a fool swift as lightning） 病院 原因 有耶無耶 無茶苦茶 （Hospitals, causes—left vague, everything’s a mess） お役所マニュアル お疲れさん （Government manuals—thanks for your hard work） 原爆 原発 お疲れさん （Atomic bombs, nuclear power—thanks for your work） 時代遅れの利権に候 （Behold, the vested interests of a bygone age） 玄米オッパイ すくすく育つ （Brown rice and boobs, growing up strong） マクロ マイクロ マクロビオ （Macro, micro, macrobiotic） 東洋思想で世直し候 （Reforming the world through Eastern thought） クソミソ クソミソ 議論上等 （A total mess, a total mess—bring on the debate） クソミソ クソミソ うざい根性 （A total mess, a total mess—what an obnoxious attitude） 白黒黄色 チルチルミチル （Black, white, yellow—Chiru Chiru Michiru） 神風 雷落としに参る （Like a divine wind, I come to bring down thunder） うつけの国より勝手に参上 （Showing up uninvited from the land of fools） ウザウザウザウザ 胡散霧散 （Annoying, annoying, annoying, annoying—suspicion scatters） 返せ返さん もう解散 （Give it back, won’t give it back—then we’re done） 琉球 北方 メリケン粉 （Ryukyu, the Northern Territories, wheat flour） セックス スポーツ スクリーン （Sex, sports, screens） あーいや 楽しいや 楽しい （Ah yeah, what fun, what fun） ブレインウォッシュで統治に候 （Governed through brainwashing） 中華の国から統治します （We shall govern from the land of China） 言うたの君かな 外します （Was that you who said it? You’re out） 祭り 祀られ 雨あられ （Festivals, enshrined—raining down in torrents） ここは倭の国 おでんに候 （Here in the land of Wa—behold, Oden） ミカドが鎮座し 倭となり候 （The Mikado sits enthroned, and it becomes Wa） 侍なめたら怖いぜよ （Don’t underestimate a samurai—they’re fearsome） 危ない賭けなら強いぜよ （When the gamble gets dangerous, we’re strong） 刀は形にあらず （The sword is not merely a form） 心に宿りし候 （It dwells within the heart） 我、天才にあらず （I am no genius） 我、天災に候 （I am a natural disaster） ブッタギル ブッタギル （Cut it down, cut it down） 仏陀 釈迦牟尼 （Buddha, Shakyamuni） ヤバスギール （Way too crazy） ブッタギル ブッタギル （Cut it down, cut it down） 天上天下唯我独尊 （Throughout heaven and earth, I alone am honored） ブッタギル ブッタギル （Cut it down, cut it down） 一撃必殺 （One strike, decisive blow） 当たりめー （Damn right） ブッタギル ブッダギル （Cut it down, Buddha-cut） 汚ねー思想を （Those filthy ideas） ブッタギル （Cut them down） ゲッゲッ ゲッタローリン （Get, get, get a-rollin’） せっせ 雪駄降臨 （Heave-ho—the setta sandals descend） めっめっ めっちゃ強引 （Way, way, way too forceful） シャッタファッカ マザファッカ （Shut the fuck up, motherfucker） シャッタファッカ マザファッカ （Shut the fuck up, motherfucker） シャッタファッカ マザファッカ （Shut the fuck up, motherfucker） シャッタファッカ マザファッカ （Shut the fuck up, motherfucker） 阿修羅地獄の酒池肉林 （An Asura hell of decadent feasting） 罵詈雑言 バリ肛門 （Abusive language, hardcore anus） ギャル高尚 歌詞暴動 （Gals, sophistication—a lyrical riot） ヤットサー ヤットサー （Yattosa, yattosa） ア、ヤットヤットヤットサー （Ah, yatto yatto yattosa） モッシュサー モッシュサー （Mosh it up, mosh it up） ア、モッシュモッシュモッシュサー （Ah, mosh, mosh, mosh it up） えらいやっちゃ （What a wild one） えらいやっちゃ （What a wild one） ヨイヨイヨイヨイ （Yoi yoi yoi yoi） ワッショイ ワッショイ （Wasshoi, wasshoi） ワッショイ ワッショイ （Wasshoi, wasshoi） ソーレ ソーレ ソーレ （Here we go, here we go, here we go） お祭りだー （It’s festival time!） モッシュい モッシュい モッシュい モッシュい （Mosh it, mosh it, mosh it, mosh it） ゴォーリ ゴォーリ ゴォーリ （Heavy, heavy, HEAVY） 血祭りだー （It’s a wild hardcore festival） 暴る阿呆に見る阿呆 （Fools who go wild, fools who watch） 同じ阿呆なら暴れにゃ損損 （If we’re fools all the same, might as well go wild）
