[verse1] いつも見ていた 懐古録 誰も気にして いないけど 薄れるのでなく 静かに浮かび 跡もなく 行方もしれない The records I always used to gaze at Though no one pays them any mind Instead of fading, they quietly surface Leaving no trace, their whereabouts unknown [pre-chorus1] How do I feel, your falling? Into the hearts of those who saw [chorus1] 別れであれ 出会いであれ この名前のない 想いの縁を 美しいと嘆き 重ねては いつか心に 咲くのだろう Let it be a parting, let it be a meeting On the edge of this nameless emotion Lamenting its beauty, layering each one Someday, it will bloom in the heart [short-break] [verse2] 見つめ続けた 花筏 留めることも しないけど 途絶えるのでなく 静かに沈み 見たものに 積もってゆく The raft of fallen blossoms I kept gazing at Though I make no attempt to hold it back Instead of ending, it quietly sinks Piling up upon those who have seen it [bridge] [pre-chorus2] How do you feel, your falling? Into the hearts of those who saw [final-chorus] 悲しみあれ 希望であれ この名前の跡に 刻んだ縁を 美しいと嘆き 連ねては いつも心に 咲くのだろう Let it be sorrow, let it be hope The bond engraved in the traces of this name Lamenting its beauty, linking them together It will always bloom in the heart [outro] How do I feel, your falling? Into the hearts where you still fall Lyrics: © 2026 astaRocket Arrangement: © 2026 astaRocket © 2026 astaRocket. All Rights Reserved.
