G-A-B-I (Stray dog off the leash)

Traduction en français disponible en fin de texte ____________________________ [Intro] "N1N3_53VEN_F0UR" "G A B I" yeah, hun hun, it's nine seven four you should know yeah, it's G A B I let's go [Verse 1] Yeah my name is Gabi, does it ring a bell? Nine seven four on the tag, sound ringing like a shell Step in the frame, presence heavy as hell Voice in the intro, yeah you hear it as well Face on the cover, quality built in advance Image on display, you can tell from a glance Seen on the front, no need to give it a chance Press play or not, got you ready to dance (yeah yeah yeah yeah!) [Verse 2] Switch every style, still I move how I flow Change up the tempo, still it sound like I know Try something new, but it circles me though Different direction, same road that I go Best thing I do, yeah I run it again Strongest idea, yeah I lean on it then Thought I was changing, but it stays in the lane New sound, same core — just a shift in the frame (Ho ho!) [Verse 3] See me on streams, yeah the ambience hits Read me on forums, same posts in the mix Pop in the server, just showing my tricks Scroll for a second — I lean like the Matrix Stray dog off the leash, yeah my sound too niche Step in a contest — first round, I get dismissed Heard from the judges, slow blink like "sheesh" If music's an aquarium, I'm that lone goldfish [Verse 4] Born with the skill, yeah the talent is real No grind, no pressure — just the natural feel Two clicks in the session, yeah I sealed the deal Less effort than most, still I'm serving the meal If you disagree, I get the appeal But jealousy's loud when the talent's ideal No rush in my moves, I just follow the thrill Every note that I drop leaves a mark you can't steal (Hell no!) [Verse 5] Two years in the game, I was building alone Late nights in my room, tryna find my own tone No crowd by my side, just a mic and a phone Every line that I wrote, I was carving in stone Now I take the crown, see the lights and the glow Hear them sing every word that I wrote long ago Started out on my own, now we're thousands in rows From a voice in the dark, now we're running the show (ha ha ha ha!) [Outro] Without you by my side, I'd be lost in the sound Every voice, every soul is the reason I'm found I'm nothing on my own, yeah we rise as a whole Much love to you all, you're the heart of it all N1N3_53VEN_F0UR G A B I. Stray dog off the leash Peace! ____________________________ [Intro] "N1N3_53VEN_F0UR" "G A B I" yeah, hun hun, c’est neuf sept quatre tu devrais savoir yeah, c’est G A B I let’s go [Couplet 1] Ouais, mon nom c’est Gabi, ça te dit quelque chose ? Neuf sept quatre sur l’étiquette, ça résonne comme une coque J’entre dans le cadre, présence lourde comme jamais Voix dans l’intro, ouais tu l’entends aussi Visage sur la cover, qualité pensée d’avance Image exposée, tu le vois d’un seul coup d’œil Vu sur le devant, pas besoin de donner sa chance Appuie sur play ou pas, je te mets déjà dans la danse (yeah yeah yeah yeah !) [Couplet 2] Je change de style à chaque fois, mais je garde mon flow Je change le tempo, mais ça sonne comme si je savais J’essaie quelque chose de nouveau, mais ça revient vers moi quand même Une direction différente, mais c’est toujours la même route que je prends Ce que je fais de mieux, ouais je le relance encore L’idée la plus forte, ouais je m’y accroche alors Je pensais changer, mais ça reste dans la voie Nouveau son, même cœur — juste un changement de cadre (Ho ho !) [Couplet 3] Tu me vois sur les streams, ouais l’ambiance frappe Tu me lis sur les forums, toujours les mêmes posts dans le tas Je débarque dans le serveur, je montre juste mes tours Un coup d’œil et je me penche comme dans Matrix Chien errant sans laisse, ouais mon son est trop niche J’entre dans un concours — premier tour, je suis recalé J’ai entendu les juges, un clignement lent du genre "sheesh" Si la musique était un aquarium, moi je serais le seul poisson rouge [Couplet 4] Né avec le don, ouais le talent est réel Pas de grind, pas de pression — juste une sensation naturelle Deux clics dans la session, ouais j’ai conclu l’affaire Moins d’effort que la plupart, et pourtant je sers le plat Si tu n’es pas d’accord, je comprends l’idée Mais la jalousie fait du bruit quand le talent est idéal Pas de précipitation dans mes mouvements, je suis juste le frisson Chaque note que je pose laisse une trace qu’on ne peut pas voler (Hell no !) [Couplet 5] Deux ans dans le game, je construisais seul Des nuits tard dans ma chambre, à chercher mon propre ton Pas de foule à mes côtés, juste un micro et un téléphone Chaque ligne que j’écrivais, je la taillais dans la pierre Maintenant je prends la couronne, regarde les lumières et l’éclat Écoute-les chanter chaque mot que j’ai écrit il y a longtemps J’ai commencé seul, maintenant on est des milliers en rangs D’une voix dans le noir, maintenant on mène le show (ha ha ha ha !) [Outro] Sans toi à mes côtés, je serais perdu dans le son Chaque voix, chaque âme est la raison pour laquelle je me trouve Je ne suis rien tout seul, ouais ensemble on se relève Plein d’amour à vous tous, vous êtes le cœur de tout ça N1N3_53VEN_F0UR G A B I. Chien errant sans laisse Peace !