[INTRO — MALE] I came here for the carnival Lights in the streets, music everywhere I thought I knew what I was looking for Then I saw you dancing there [VERSE 1 — FEMALE] Você me viu dançar Ficou parado a me olhar A noite chama você Então por que não vem? [MALE] I don't know where you're taking me I don't even know your name You look like you know this city Like you've played this game [FEMALE] Eu conheço cada rua Cada canto, cada luz Não precisa entender tudo Só vem comigo, vem [PRE-CHORUS — MALE / FEMALE] [MALE] Where are we going? [FEMALE] A noite só começou. [MALE] And you expect me to follow? [FEMALE] Não precisa confiar Só acompanha. [CHORUS — FEMALE] Vem comigo Deixa acontecer A cidade não dorme E eu quero te mostrar Vem comigo Não olha pra trás Quando o sol aparecer Você vai querer mais [MALE — LEARNING] Vem comigo... Deixa acontecer... [VERSE 2 — MALE] We disappeared into the crowd Past the drums and neon lights Every corner had a rhythm Every street was still alive [FEMALE] Tem música na esquina Tem calor no ar Tem gente rindo na rua E ninguém quer parar [MALE] You said we'd stay for one more song It's already almost four [FEMALE — TEASING] Só mais uma. [MALE] You said that twenty minutes ago. [FEMALE] E vou dizer de novo. [MALE — LAUGHING] I knew I shouldn't trust you. [FEMALE] Mas você veio mesmo assim. [PRE-CHORUS 2 — FEMALE] Olha pra mim Não pensa demais A noite é nossa E ainda não acabou [MALE] You make it sound so easy. [FEMALE] Porque é. [CHORUS — BOTH] Vem comigo Deixa acontecer A cidade não dorme E eu quero te mostrar Vem comigo Não olha pra trás Quando o sol aparecer Você vai querer mais [BREAKDOWN — FEMALE] Dança comigo Vem pra cá Sente o ritmo Deixa levar [MALE] Dança comigo... [FEMALE] Isso. [MALE] Vem comigo... [FEMALE] Agora sim. [MALE] Deixa acontecer... [FEMALE — LAUGHING] Aprendeu rápido. [BRIDGE — MALE] I came here as a stranger Didn't know a word you'd say Now I'm singing with the city Like I've always known the way [FEMALE] Você já sabe um pouco Mas ainda falta aprender [MALE] Then teach me. [FEMALE] Fala comigo. [MALE] Vem comigo. [FEMALE] Deixa acontecer. [MALE] A noite só começou. [FEMALE — AMUSED] Olha só você... [FINAL CHORUS — BOTH] Vem comigo Deixa acontecer A cidade não dorme E eu quero te mostrar Vem comigo Não olha pra trás Quando o sol aparecer Você vai querer mais [MALE — CONFIDENTLY] Vem comigo Deixa acontecer... [FEMALE] Vem comigo Deixa acontecer... [BOTH] A noite só começou. [BEAT CUTS — SILENCE] [FEMALE — SPOKEN, ENGLISH] You really thought I didn't speak English? [MALE — SPOKEN] ...Wait. WHAT? [FEMALE — LAUGHING] Come on. We're not done yet. [FINAL DROP] Vem comigo!
