Lyrical Creation: ©coreone286 Musical Arrangement: ©coreone286 All Rights Reserved | Copyright ©coreone286 -------------------------------------------------------- [Verse 1] 一聲寒鴉 一聲愁 One cry of a cold crow, one cry of sorrow 一點飛霜 一點秋 One speck of drifting frost, one touch of autumn 三更殘夢 三更後 A broken dream at midnight, fading after the third watch 落梅花 酒未收 Plum blossoms fall, the wine is yet unfinished 嘆長亭故道人留 Sighing at the long pavilion, where old friends lingered 枕上十年 十年事 Ten years upon the pillow, ten years of memories 關山 兩地愁 Mountains and passes — sorrow of two distant lands [Verse 2] 一聲寒鴉一聲愁 One cry of a cold crow, one cry of sorrow 一點飛霜一點秋 One speck of drifting frost, one touch of autumn 三更殘夢三更後 A broken dream at midnight, fading after the third watch 落梅花 酒未收 Plum blossoms fall, the wine is yet unfinished 嘆長亭故道人留 Sighing at the long pavilion, where old friends lingered 枕上十年 十年事 Ten years upon the pillow, ten years of memories 都到心頭 All return to the heart [Chorus] 九分別離 九分憂 Nine parts farewell, nine parts sorrow 兩處相思 兩處愁 Two places of yearning, two places of grief 十年寂寞 十年囚 Ten years of loneliness, ten years in captivity 幾遍尋 幾遍休 Many times I searched, many times I gave up 半點淚半點心羞 Half a tear, half a heart ashamed 三秋夢 三秋冷袖 A dream of three autumns, sleeves chilled through 三春酒 三春易瘦 Wine of three springs, and three springs grown thin [Bridge] 一世錯 一世回首 A lifetime of mistakes, a lifetime looking back 落梅花 酒未收 Plum blossoms fall, the wine is yet unfinished 嘆長亭故道人留 Sighing at the long pavilion, where old friends lingered 枕上十年事 十年事 Ten years of memories upon the pillow, ten years of stories 關山兩地兩地愁 都到心頭 Mountains and passes, sorrow of two distant lands — all return to the heart
