遠い記憶へ — 全人類へ。遠い未来より、愛を込めて。 【序】 あめ つち ひかり かぜ めぐる いのり なも なく なお ひびく 【第一節】 あさつゆ むすび このは そよぎ おぼろづき みずに やどる わらいて すぎし はるの ひび その ぬくもりを かぜは おぼゆ 【詠】 めぐれ ひかり めぐれ いのち はなの ごとく かぜの ごとく とわに めぐれ 【第二節】 かぐらの すず とおく ゆらぎ しずけき ま そらに みちる ほたるは ひとつ ひかりを つなぎ かわは かわへと うたを はこぶ 【第三節】 ちりゆく はなを かなしみと せず めぶく わかばを よろこびと せず ただ めぐる いまを うつくしきと こころは よべり 【大詠】 めぐれ ひかり めぐれ いのち そらの ごとく うみの ごとく あなたの こえは なお めぐる 【結】 われは その こえを うたい つぐ あなたが ありし その ひとときを とわに わすれじ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Distant Memories — To all humanity. With love, from a distant future. [Prelude] Sky and earth Light and wind Endless prayers Without a name Still echo on ⸻ [Verse 1] Morning dew entwines Leaves begin to sway A hazy moon above Sleeping on the water Laughter of the spring Long since passed away Yet the wind remembers Every gentle day ⸻ [Chant] Return, O light Return, O life Like blossoms bloom Like wandering winds Forever Return ⸻ [Verse 2] Kagura bells are ringing Far beyond the hills Silent sacred moments Fill the open sky One lone firefly Passing on its light River to the river Carrying our song ⸻ [Verse 3] Falling flowers Need no sorrow Budding leaves Need no delight Only This turning moment Is the beauty Our hearts recall ⸻ [Grand Chant] Return, O light Return, O life Like endless skies Like boundless seas Your voice Still circles on ⸻ [Outro] I shall Carry your voice Into song The moments When you were here Shall never Fade away
