[spoken] A Japanese rap with English phrases, based on the tale “Issun-boshi.” Let the journey begin. [rap] 生まれは小さな村 俺は one inch tall Tiny body, big dream でも気持ちは超デカい boy お椀の舟で 流れる川を down the line 向かうは都 運命が say “It's your time” 姫に出会い 初めて知った warm light 弱さじゃなく意志で 未来は rewrite 鬼の影が立ちふさがる night But I hold my needle sword I’m ready to fight [sung] Tiny step, but I rise again 小さくても 願いは far beyond Tiny heart with a burning flame 一寸の勇気で 夜もこえていく [rap] 鬼が笑って言う “お前なんて nothing” でも胸の inner voice は “Keep on running” 姫の涙が落ちた瞬間 決めたんだ I’ll stand for you 運命ごと break the trap 闇を裂くように 針が光る one strike その刹那 world changes 音もなく bright 鬼が倒れたあと 静寂が shake 姫の手のぬくもりが 未来を awake [sung] Tiny step, but I rise again 小さくても 願いは far beyond Tiny heart with a burning flame 一寸の勇気で 夜もこえていく [rap] 都の空に morning light golden sunrise “やっと辿りついたね” 姫の soft smile 魔法みたいに body grows to normal size But I know size never made me alive It’s the journey, the struggle, and the promise we made Fear turned to power 影が光に fade 今なら胸張って言える proudly proudly Small boy to hero — yeah, my story ends happily [sung] Tiny step, now I rise with you 手を取って 歩く bright horizon Tiny heart once burned in blue 今は light and love — our happy ending
