Song Cover Image

When the Petals Fall

V6

[Verse 1] When petals fall like gentle rain 꽃잎이 빗방울처럼 내리는 계절이면 I think about my childhood friend 어린 시절 함께 놀던 친구가 생각나 A little school in a quiet town 고양 시골 마을의 작은 학교 Less than fifty children around 전교생도 쉰 명이 채 안 되던 곳 We saw each other every day 매일 얼굴을 마주 보며 And played until the daylight faded away 해가 질 때까지 함께 놀았지 ⸻ [Pre-Chorus] After school, we’d run from house to house 학교가 끝나면 서로의 집을 오가고 Never knowing where the time had gone 시간이 가는 줄도 몰랐어 We played hide-and-seek like it would never end 숨바꼭질을 하며 하루를 다 보냈던 친구 I wonder where you are tonight 지금은 어디에서 어떻게 지내고 있을까 ⸻ [Chorus] When the petals fall, I miss you 꽃잎이 내리면 네가 그리워 When the wind comes, I think of you 바람이 불어오면 네가 생각나 One petal falls, then another comes 꽃잎 하나가 떨어지고 또 하나가 날아오는데 The wind brings memories back to me 바람은 그때의 기억을 내게 가져와 Wherever you are, I hope you’re doing fine 어디에 있든 잘 지내고 있기를 바라 My old friend, I still remember you 나의 친구야, 나는 아직 너를 기억해 ⸻ [Verse 2] We once said, “Let’s meet again someday” 우리는 언젠가 꼭 다시 만나자고 했었지 But years just quietly slipped away 그런데 세월은 조용히 흘러갔고 I don’t know your story anymore 이제는 네가 어떻게 살아가는지 모르지만 Today I found you in my memories once more 오늘 문득 기억 속에서 너를 다시 만났어 A little laughter, a little running 작은 웃음, 함께 뛰놀던 모습 A friendship that still feels like yesterday 어제 일처럼 생생한 그 시절의 우정 ⸻ [Bridge] Maybe one day we’ll meet again 언젠가 우리 다시 만나면 We won’t need many words to say 많은 말을 하지 않아도 알겠지 We’ll watch the petals touch the ground 꽃잎이 바닥에 내려앉는 모습을 함께 바라보며 And laugh about the days we found 우리의 어린 날들을 떠올리며 웃자 My friend, wherever you may be 친구야, 네가 어디에 있든 I hope life has been kind to you 네 삶이 평안하고 따뜻하기를 바라 ⸻ [Final Chorus] When the petals fall, I miss you 꽃잎이 내리면 네가 그리워 When the wind comes, I think of you 바람이 불어오면 네가 생각나 One petal, two petals, carried by the breeze 꽃잎 하나, 둘, 바람을 타고 날아오면 They bring those childhood days to me 그 어린 날들이 다시 내게 찾아와 Someday, my friend, we’ll meet again 언젠가 친구야, 우리 다시 만나자 And laugh like children in the rain 그때는 어린아이처럼 함께 웃자 When the petals fall to the ground 꽃잎이 바닥에 내려앉는 날 Let’s meet again, my old friend 우리 다시 만나자, 나의 오랜 친구야