Finnish lyrics Verse 1 Kouvolan kohdalla pakoputki paukkui takapenkillä jengi vain naurusta hihkui helteessä jokainen jo hikeä tihkutti vanha moottori öljyä tielle suihkutti... Verse 2 Apukuski sekosi ja ääni sillä muuttui oikea reitti johonkin korpeen juuttui kuski liikenneympyrässä lopulta suuttui kartta oli vanha ja sivu siitä puuttui... Pre-Chorus: Mennään eikä meinata, hanaa, hanaa ei kuunnella yhtään järjen sanaa Mennään eikä meinata, hanaa, hanaa jätetään asfalttiin mustaa vanaa... Chorus: Se Escortti oli ruosteinen ja ruma sisällä oli ilma aivan liian kuuma radio rätisi ja pätki joku hyttysiä ikkunaan lätki konepellin alla kolisi jäähdytin vain hiljaa lorisi... hanaa... Verse 2: Pysähdyttiin kahville huoltoasemalla ihmeteltiin menoa ohituskaistalla jatkettiin matkaa soratiellä urassa auto oli kyljistä aivan kurassa... Pre-Chorus: Mennään eikä meinata, hanaa, hanaa ei kuunnella yhtään järjen sanaa Mennään eikä meinata, hanaa, hanaa jätetään asfalttiin mustaa vanaa... Chorus: Se Escortti oli ruosteinen ja ruma sisällä oli ilma aivan liian kuuma radio rätisi ja pätki joku hyttysiä ikkunaan lätki konepellin alla kolisi jäähdytin vain hiljaa lorisi... hanaa... Verse 4 Leirintäalueelle portit aukesi jännitys vihdoin kaikilta raukesi teltan narut solmuun tiukkaan sotkettiin renkaita vielä porukalla potkittiin... Verse 5 Grilli kuumaksi ja makkarat tirisi Ukkonen jossain kaukana mölisi hyttysmyrkky iholla vähän kirveli mutta viileä juoma kurkkua hiveli... Chorus: Se Escortti oli ruosteinen ja ruma sisällä oli ilma aivan liian kuuma radio rätisi ja pätki joku hyttysiä ikkunaan lätki konepellin alla kolisi jäähdytin vain hiljaa lorisi... hanaa...hanaa... English tranlation: Verse 1 Just past Kouvola the exhaust went bang backseat crew just laughed like a wild gang the heat was brutal, sweat began to drip old engine sprayed its oil all over the strip... Verse 2 The co-driver freaked out, his voice went strange the route got stuck in some forest range the driver snapped in a roundabout spin the map was ancient, one page missing in the wind... Pre-Chorus We go, no thinking, floor it, floor it we won’t listen to a single word of logic We go, no thinking, floor it, floor it leave a long black stripe where the tires tore it... Chorus That Escort was rusty and ugly as sin inside the air was way too hot and thin the radio crackled, broke in half someone slapped mosquitoes off the glass the hood made clunks, that hollow beat the radiator whispered soft and sweet... floor it… Verse 3 Stopped for coffee at a station by the road watched the chaos on the passing lane unfold headed back on gravel, deep in the tracks the car was covered in mud on both its flanks... Pre-Chorus We go, no thinking, floor it, floor it we won’t listen to a single word of logic We go, no thinking, floor it, floor it leave a long black stripe where the tires tore it... Chorus That Escort was rusty and ugly as sin inside the air was way too hot and thin the radio crackled, broke in half someone slapped mosquitoes off the glass the hood made clunks, that hollow beat the radiator whispered soft and sweet... floor it… Verse 4 Campground gates swung open wide the tension melted from every side tent ropes tangled in a stubborn knot we kicked the tires for one last thought... Verse 5 Grill got hot and sausages fried thunder rumbled somewhere far outside bug spray burned on sweaty skin but a cold drink cooled us deep within... Chorus That Escort was rusty and ugly as sin inside the air was way too hot and thin the radio crackled, broke in half someone slapped mosquitoes off the glass the hood made clunks, that hollow beat the radiator whispered soft and sweet... floor it… floor it…
