冬の夢 – Fuyu no Yume – Winterträume

[Haiku 1] 雪ひかり 山の小径に 少女ゆく (Schneelicht – auf dem Bergpfad geht ein Mädchen) ⸻ [Haiku 2] 白い息 鈴のように 空に消え (Weißer Atem klingt wie ein Glöckchen und vergeht) ⸻ [Haiku 3] 鹿は影に 狐は夢に そっと見る (Der Hirsch im Schatten, der Fuchs im Traum – sie schauen still) ⸻ [Haiku 4] 木霊たち 名を呼ばずとも そばにいる (Die Waldgeister – ohne ihren Namen zu rufen sind sie da) ⸻ [Haiku 5] 知らぬまま 守られている 冬の道 (Unwissend ist sie behütet auf dem Winterweg)