祖母の歌う終わらない夜 /Grandmother Sang the Endless Night

[Intro] 窓の外に　雪の匂い 古い帳面　閉じたまま 祖母の声が　灯りみたいに 夜の底で　揺れていた Nóttin andar enn 夜は　まだ息をしている [Verse 1] 小さなころ　眠る前に 祖母がそっと　歌ってくれた 意味はまだ　聞いてはいけないと 指を唇に　当てて笑った 読めない文字を　膝に置いて 祖母は歌で　頁をなぞる 黒い革の　古い帳面 銀の留め具が　月を映した [Pre-Chorus] 「あのお方の名は 　軽く呼んではいけない」 祖母の声は　やさしくて 少しだけ　遠かった [Chorus] 夜は終わらない 祖母はそう歌った 小さな手を包んで 窓の外を見ていた 夜は終わらない 意味は知らないまま 私の胸の奥で 古い灯りが消えない [Post-Chorus] La-la-la Nóttin endar aldrei La-la-la まだ　言えない名前 [Verse 2] お城の話は　雨の日だけ 暖炉のそばで　少しだけ聞いた 石の階段　白い廊下 灯りを消さない　夜があると 白いものが　道を知っている 声を持つとも　祖母は言った けれど姿は　描いてくれない 「見える時まで　待ちなさい」と [Pre-Chorus 2] 読めないはずの　その頁を 祖母は迷わず　歌にした 文字ではなく　声の奥に 鍵があると　知っていた [Chorus] 夜は終わらない 祖母はそう歌った 怖い言葉じゃなくて 帰る場所のようだった 夜は終わらない 誰も知らないまま 一族の胸の奥で 小さな鐘が鳴っている [Bridge] [Spoken - Grandmother] すべてを歌ってはいけません すべてを読んでもいけません 残されたものだけを 残された声で 渡しなさい [Whisper - Girl] どうして？ [Spoken - Grandmother] 夜を守るためです そして あなたを守るためです [Bridge 2] あの日　夢の中で見た 遠い城の窓明かり 白い影が　門の前で 誰かを待っていた 赤い瞳のことは まだ聞いてはいけない でも祖母の歌の奥で 静かに灯っていた [Chant] Nótt nótt nóttin andar enn Heim heim hún kemur heim Nótt nótt nóttin endar aldrei [Final Chorus] 夜は終わらない 祖母はそう歌った 読めない頁の上に 声だけを残して 夜は終わらない いつか私も知る あのお方が帰る夜 城の灯りが消えない理由を [Outro] 古い帳面　閉じたまま 祖母の歌だけ　覚えている 意味はまだ　全部知らない でも忘れては　いけない [Whisper] Nóttin endar aldrei [Final Line] 夜は終わらない