[Intro – Irish Gaelic, softly spoken] “Go raibh maith agat, an ghaoth, an t-uisce, an tine, an talamh…” (Thank you, O wind, O water, O fire, O earth…) [Verse 1 – English] By the ancient spring we gather ‘round, Hands in rhythm, hearts unbound, The harp sings gold, the pipes take flight, And the sun wakes from the night. [Chorus – English + Japanese] Dance with the fire, let the wind reply, Blessed be the earth and sky! めぐる命(いのち)、光のうた、 Sing, for love will never die. [Verse 2 – English] Water laughs in silver streams, Echoing the forest’s dreams, Roots and wings in harmony, All the world in melody. [Final – Gaelic + English] “Éirigh, éirigh, ár n-anam saor!” (Rise, rise, our souls are free!) Hearts aflame beneath the tree, We dance for all eternity.