With love and respect, MJ ♫ If you’d like to hear more find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music. ♫ Title: 一行だけ (Just One Line / 단 한 줄) [Intro] One, Two... Hey! (ワン、ツー…ヘイ！ / 원, 투… 헤이!) [Hook] 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) そこだけ今も (That one part, even now / 그 부분만은 지금도) ちゃんと歌える (I can still sing it perfectly / 또렷하게 부를 수 있어) 何も覚えて (I shouldn’t remember / 아무것도 기억하지) ないはずなのに (Anything anymore / 못할 텐데) たった一行で (With just one line / 단 한 줄에) 君まで浮かんでく (Even you come back to mind / 너까지 떠올라) [Verse 1] 帰り歩いてた (I was walking home / 집에 걸어가고 있었어) イヤホンしたまま (With my earphones still in / 이어폰을 낀 채로) どこかで歌がして (I heard a song playing somewhere / 어디선가 노래가 들려왔고) なぜかまだ歌えた (Somehow, I could still sing along / 이상하게 아직 따라 부를 수 있었어) そのまま行けば (I could’ve just kept walking / 그냥 계속 가면 됐는데) よかったのに (I should’ve just kept going / 그냥 지나쳤으면 됐는데) なぜか止まって (But for some reason, I stopped / 이상하게 멈춰 서서) 聞いてた (And kept listening / 계속 듣고 있었어) [Chorus] 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) そこだけ今も (That one part, even now / 그 부분만은 지금도) ちゃんと歌える (I can still sing it perfectly / 또렷하게 부를 수 있어) 何も覚えて (I shouldn’t remember / 아무것도 기억하지) ないはずなのに (Anything anymore / 못할 텐데) たった一行で (With just one line / 단 한 줄에) 君まで浮かんでく (Even you come back to mind / 너까지 떠올라) [Verse 2] 家に帰っても (Even after I got home / 집에 돌아와서도) まだ消えなくて (It still wouldn’t leave my head / 계속 머릿속에서 떠나지 않아서) なんとなく夜に (Later that night, without really thinking / 밤이 되어 괜히) あの曲をまた流す (I played that song again / 그 노래를 다시 틀어봤어) [Bridge] 何を話したか (What we used to talk about / 무슨 이야기를 나눴는지) もう忘れた (I’ve already forgotten / 이제는 잊어버렸어) 君の声だって (Even your voice / 네 목소리조차) 少しぼやけてる (Is getting a little hazy / 조금 희미해졌어) なのにあの歌は (And yet, that song / 그런데도 그 노래는) 口ずさめる (I can still hum it / 아직 흥얼거릴 수 있어) 笑う少し前の (Even the look on your face just before you smiled / 네가 웃기 직전의) 顔まで浮かぶ (Comes back to me / 그 표정까지 떠올라) [Final Chorus] 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) 一行だけ (Just one line / 딱 한 줄) そこだけ今も (That one part, even now / 그 부분만은 지금도) ちゃんと歌える (I can still sing it perfectly / 또렷하게 부를 수 있어) 忘れたつもりで (Maybe I only thought / 어쩌면 나는) いただけなのかな (I’d forgotten / 잊었다고 생각했을 뿐일까) たった一行で (With just one line / 단 한 줄에) 昨日みたいになる (It all feels like yesterday again / 모든 게 어제 일처럼 느껴져) たった一行で (With just one line / 단 한 줄에) 全部近くなる (It all comes rushing back / 모든 게 다시 가까워져) [Outro] もう一回だけ (Just one more time / 딱 한 번만 더) 最初から流す (I play it again from the beginning / 처음부터 다시 틀어) 会いたいとか (It’s not that I / 보고 싶다거나) そうじゃないけど (Want to see you again / 그런 건 아닌데) ただ (It’s just… / 그냥) 思ってたより (More than I thought / 생각했던 것보다) ずっと (Much more / 훨씬) まだ恋しかった (I still missed you / 아직 많이 그리웠어)
