
Tu me dijiste: «Esta noche (Роберт Рождественский) esp
Tú me dijiste: «Esta noche te vi con otra, ¡te vi! Soñé: en una nota fina rugía el fuego en la estufa. Soñé que olía a quemado. Soñé que nevaba, soñé que ella — la otra — te esperaba en el metro. Y eso era el comienzo y el acercarse del final. En algún lado la encontré — qué pena, no recuerdo su cara. Ni siquiera a ti te recuerdo, recuerdo que eras tú… Lenta y sin dolor caía la nieve desde lo alto, los montones crecían inevitables junto al banco frío. Soñé tu sonrisa. Soñé mis propias lágrimas… La otra estaba sentada a mi lado. Tenía las mejillas pálidas… Si todo esto es mentira, ¡¿por qué entonces se sueña?! ¿Por qué — dime por favor — he de saber el olor de su pelo?..» Pero yo no soñé nada. Solo que no pude dormir.

