ENGLISH TRANSLATION AT THE BOTTOM --------------------------------------------- Lyrics by MiMa ©2026 All rights reserved. Persona by Harlechryz ©2026 All rights reserved --------------------------------------------- [Intro] Stilte in de kamer, maar de beat komt eraan Alles wat ik bouwde, zie je hier nu ontstaan Geen toeval, geen geluk, dit is een plan MiMa op de lijn — en ik ga all-in, man [Verse 1] Ik kwam uit niks, alleen ritme en wil Nu praat de stad zacht, maar mijn bass maakt het stil Elke stap die ik zet laat sporen na, meteen Geen kopie van iemand, ik doe dit alleen 808 trilt door m’n borst, voel de druk Van een droom die ik najaag zonder angst, zonder geluk Ze willen weten hoe ik switch van stijl Maar ik leef in die flow, dat is geen profile Van rustig naar rauw in een paar seconden Van melodie naar bars die je raken vanonder Ik bouw en ik breek en ik maak weer nieuw Elke track die ik drop is een andere view [Pre-Chorus] Voel hoe het groeit, hoe het vloeit in je lijf Geen rem op de drive, altijd klaar voor de strijd Van de grond naar de top, geen twijfel hier Alles wat ik ben hoor je hier [Chorus] MiMa — zeg m’n naam, laat het gaan Door de speakers, door de nacht, de straat hier ver vandaan Geen hok, geen grens waar ik niet over ren Elke beat, elke flow — dit is wie ik ben MiMa — voel de bass, voel de kracht Van een stem die blijft bouwen, dag en nacht Elke stijl die ik raak wordt mijn terrein Alles wat je hoort — dat is MiMa zijn lijn [Verse 2] Ik zie ze kijken maar ze snappen het niet Hoe ik wissel van tempo en toch alles gebied Van donker naar licht en weer terug naar de grond Maar ik blijf in control, elke sound die ik vond Geen masker, geen rol, dit is echt Wat je hoort in m’n stem is de weg die ik vecht Elke fout werd een stap naar iets groots Nu sta ik hier vast, geen seconde meer loos Ik speel met de beat als een wapen in de hand Elke drop als een klap die je voelt in je tand Geen stilte meer, alleen maar geluid Als ik binnenkom dooft alles uit [Bridge] Alles valt stil… alleen adem en tijd Elke keuze die ik maak brengt me dichterbij Geen weg terug, alleen vooruit Hoor je dat? Dat is mijn geluid [Final Chorus] MiMa — zeg m’n naam, laat het slaan Door je hoofd en je hart, laat het nooit meer vergaan Elke grens die je kent maak ik klein Dit is meer dan een track — dit is MiMa zijn lijn MiMa — laat het leven, laat het staan In elke beat die je voelt, blijf ik bestaan Van de eerste tot de laatste pijn Blijft één ding echt — MiMa zijn lijn [Outro] Licht gaat uit, maar de bass blijft Nieuwe dag, zelfde vuur dat drijft Hoor je die naam in de verte zijn… MiMa… die zal altijd zijn _—_—_— ENGLISH TRANSLATION [Intro] Silence in the room, but the beat’s on the way Everything I built, you can see it today No coincidence, no luck, this is a plan MiMa on the line — and I’m all-in, man [Verse 1] I came from nothing, just rhythm and will Now the city speaks low, but my bass makes it still Every step that I take leaves a mark, no delay No copy of nobody, I’m doing it my way 808 shaking through my chest, feel the pressure From a dream that I chase, no fear, no measure They wanna know how I switch up my style But I live in that flow, that’s not just a profile From calm to raw in a matter of seconds From melody to bars that hit from below, no questions I build and I break and I make it brand new Every track that I drop is a different view [Pre-Chorus] Feel how it grows, how it flows through your frame No brakes on the drive, I’m ready for the game From the ground to the top, no doubt in me Everything I am — that’s what you see [Chorus] MiMa — say my name, let it go Through the speakers, through the night, through the streets below No box, no limits I stay within Every beat, every flow — this is who I’ve been MiMa — feel the bass, feel the force Of a voice that keeps building, staying on course Every style that I touch turns into mine Everything you hear — that’s the MiMa line [Verse 2] I see them watching but they don’t understand How I shift every tempo and still command From dark into light then back to the ground But I stay in control of every sound No mask, no role, this is real What you hear in my voice is the path that I feel Every mistake turned a step into more Now I stand here solid, no time to ignore I play with the beat like a weapon in hand Every drop like a hit that you feel where you stand No silence left, only sound in the room When I step in, everything fades to gloom [Bridge] Everything stops… just breath and time Every choice that I make brings me closer in line No way back, only forward now Hear that? That’s my sound [Final Chorus] MiMa — say my name, let it strike Through your head and your heart, let it stay alive Every limit you know I break it down This is more than a track — it’s the MiMa sound MiMa — let it live, let it stay In every beat that you feel, I remain this way From the first to the last in line Only one thing stays — that MiMa line [Outro] Lights go out, but the bass remains New day, same fire in my veins Hear that name in the distance align… MiMa… that will always be mine
