Pétrarque tente désespérément d'émouvoir Laure avec ses vers et ses larmes, mais elle demeure froide et insensible comme une montagne face à la brise printanière, indifférente à toute la beauté du monde qui l'entoure. Malgré le pouvoir légendaire d'Amour et de la poésie, le poète réalise l'impossibilité tragique de sa quête, toucher ce cœur de glace revient à vouloir capturer le vent dans un filet ou figer des fleurs dans la glace. ---------------------------------------------- Là vers l'aurore, où si doucement l'aure au temps nouveau fait mouvoir les fleurs, et les oiseaux commencer leurs vers, si doucement les pensées dedans l'âme mouvoir me sens vers qui les tient en force, qu'il me convient retourner à mes notes. Tempérer puissé-je en si suaves notes mes soupirs qu'ils adoucissent Laure, faisant à elle raison qui à moi fait force ! Mais ce sera l'hiver la saison des fleurs, avant qu'Amour fleurisse en cette noble âme, qui ne se soucia jamais de rimes ni de vers. Que de larmes, hélas, et que de vers j'ai déjà répandus en mon temps, et en combien de notes ai-je tenté d'humilier cette âme ! Elle demeure comme âpre montagne à l'aure douce, qui bien fait bouger feuilles et fleurs, mais rien ne peut si rencontre plus grande force. Hommes et dieux vainquait par force Amour, comme on le lit en prose et en vers : et je l'éprouvai au premier ouvrir des fleurs. Or ni mon seigneur ni ses notes ni mes pleurs ni prières ne peuvent faire Laure tirer ou de vie ou de martyre cette âme. Au dernier besoin, ô misérable âme, rassemble tout ton esprit, toute ta force, tandis qu'entre nous de vie demeure l'aure. Rien au monde n'est que ne puissent les vers ; et les aspics charmer savent en leurs notes, sans parler d'orner la glace avec de nouvelles fleurs. Rient maintenant par les plages herbettes et fleurs : être ne peut que cette angélique âme ne sente le son des amoureuses notes. Si notre mauvais sort est de plus grande force, pleurant et chantant nos vers et avec le bœuf boiteux nous irons chassant l'aure. En filet je recueille l'aure, et en glace les fleurs, et en vers tente sourde et rigide âme, qui ni force d'Amour ne prise ni notes.
