古道を辿る 刻む歩調 [Kodou o tadoru kizamu hochō || Following the old path, keeping a steady pace] 足音のメロディ 心に響く [Ashioto no merodi kokoro ni hibiku || The melody of footsteps echoes in my heart] 伸びる影 夕日が落ちる [Nobiru kage yūhi ga ochiru || Shadows stretch as the sun sets] 私の心は どこへ流れるのか？ [Watashi no kokoro wa doko e nagareru no ka? || Where will my heart flow to?] 伝統の炎 舞い上がる [Dentō no honō maiagaru || The flame of tradition rises] 私の色で 染め上げたい願い [Watashi no iro de someagetai negai || I want to dye it in my own colors] 誰かのためじゃなく ただこの形 [Dareka no tame janaku tada kono katachi || Not for someone else, just in this shape] 私の心が叫ぶよ 自由を求めて [Watashi no kokoro ga sakebu yo jiyū o motomete || My heart cries out, seeking freedom] 祭りの音 太鼓のリズム [Matsuri no oto taiko no rizumu || The sound of the festival, the rhythm of the drums] 心震わす 血に宿る [Kokoro furuwasu chi ni yadoru || It shakes the heart, dwelling in the blood] どうしてだろう 空を仰ぎ [Dōshite darou sora o aogi || Why is it that I gaze at the sky?] 問いかける これでいいのか？ [Toikakeru kore de ii no ka? || I question, is this okay?] 旗が舞うよ 風に揺れて [Hata ga mau yo kaze ni yurete || Flags dance, swaying in the wind] 自分の道を どこへ向かう？ [Jibun no michi o doko e mukau? || Where does one's own path lead to?] 伝統の炎 舞い上がる [Dentō no honō maiagaru || The flame of tradition rises] 私の色で 染め上げたい願い [Watashi no iro de someagetai negai || I want to dye it in my own colors] 誰かのためじゃなく ただこの形 [Dareka no tame janaku tada kono katachi || Not for someone else, just in this shape] 私の心が叫ぶよ 自由を求めて [Watashi no kokoro ga sakebu yo jiyū o motomete || My heart cries out, seeking freedom] 山々の声 川のささやき [Yamayama no koe kawa no sasayaki || The voices of the mountains, the whispers of the river] 移り行く時 永遠の願い [Utsuriyuku toki eien no negai || Passing time, an eternal wish] 新たな旋律 心を打ち [Aratana senritsu kokoro o uchi || A new melody strikes the heart] 「自分を信じ 進みなさい」 [Jibun o shinjite susuminasai || 'Believe in yourself and keep moving forward'] 伝統の炎 舞い上がる [Dentō no honō maiagaru || The flame of tradition rises] 私の色で 染め上げたい願い [Watashi no iro de someagetai negai || I want to dye it in my own colors] 誰かのためじゃなく ただこの形 [Dareka no tame janaku tada kono katachi || Not for someone else, just in this shape] 私の心が叫ぶよ 自由を求めて [Watashi no kokoro ga sakebu yo jiyū o motomete || My heart cries out, seeking freedom]
