Across the Veil (Greek - Πέρα απο το πέπλο) - Nightmare Sonata

[Verse 1] Μες στην ομίχλη στέκομαι και κοιτώ | In the misty shadows I stand and watch Μια σκιά στο σταυροδρόμι | A silhouette at the crossroads Βλέπω τους ζωντανούς να περνούν | I stare at the living hurrying past Σαν να μην υπάρχω εδώ | As if I'm not here Βλέπω τα δάκρυα που κρύβεις | I see your tears you hide Κι ο πόνος σου περνάει σε μένα | And your pain passes through me [Chorus] Πέρα απ' το πέπλο, απλώνω το χέρι | Across the veil, I reach out Να πάρω λίγο απ' τον πόνο σου | To take a little of your pain Πέρα απ' το πέπλο, το χέρι περνά | Across the veil, the hand passes through Και δεν μπορώ να σ' αγγίξω | and I can't touch you Μια ανάσα μόνο μες στον αέρα | A breath alone in the air Μια μορφή χαμένη στην ομίχλη (ομίχλη.. ομίχλη..) | A form lost in the mist (mist.. mist..) Μαζί, μα μόνοι | Together but alone Πέρα απ' το πέπλο | Across the veil [Verse 2] Σε βλέπω πάλι στους δρόμους της πόλης | I see you again on the city streets Να γυρνάς στα παλιά σου μέρη | Going back to your old haunts Ακούω το γέλιο σου ξανά | I hear your laughter again Βλέπω το ίδιο χαμόγελο | I see the same smile Μα κάτι μέσα σου έχει χαθεί | But something you has been lost Και νιώθω το βάρος που κουβαλάς | And I feel the weight that you carry [Chorus] Πέρα απ' το πέπλο, απλώνω το χέρι | Across the veil, I reach out Να πάρω λίγο απ' τον πόνο σου | To take a little of your pain Πέρα απ' το πέπλο, το χέρι περνά | Across the veil, the hand passes through Και δεν μπορώ να σ' αγγίξω | and I can't touch you Μια ανάσα μόνο μες στον αέρα | A breath alone in the air Μια μορφή χαμένη στην ομίχλη (ομίχλη.. ομίχλη..) | A form lost in the mist (mist.. mist..) Μαζί, μα μόνοι | Together but alone Πέρα απ' το πέπλο | Across the veil [Bridge] Αν μ' ένιωθες να στέκομαι κοντά | If you felt me standing near Αν ήξερες πως είμαι πάντα εδώ | If you knew I'm always here Θα σ' έπαιρνα σφιχτά στην αγκαλιά | I'd hold you tight Θα έκανα τα πάντα να 'ναι καλά | I'd make everything right Μα είμαι μόνο μια ηχώ | But I'm just an echo [Whispered] Πέρα απ' το πέπλο | Across the veil [Final Chorus] Πέρα απ' το πέπλο, απλώνω το χέρι | Across the veil, I reach out Να πάρω λίγο απ' τον πόνο σου | To take a little of your pain Πέρα απ' το πέπλο, το χέρι περνά | Across the veil, the hand passes through Και δεν μπορώ να σ' αγγίξω | and I can't touch you Μια ανάσα μόνο μες στον αέρα | A breath alone in the air Μια μορφή χαμένη στην ομίχλη (ομίχλη.. ομίχλη..) | A form lost in the mist (mist.. mist..) Μαζί, μα μόνοι | Together but alone Πέρα απ' το πέπλο | Across the veil [Outro] Θα μένω εδώ, μέρα με τη μέρα | I will stay here, day after day Πέρα απ' το πέπλο, πάντα κοντά | Across the veil, always close Σαν φύλακας που δεν μπορείς να δεις | Like a guardian you can't see Κι ας μην το ξέρεις, νοιάζομαι ακόμα | And even if you don't know it, I still care Πέρα απ' το πέπλο | Across the veil