Emergency! Emergency! Detects enormous amounts of heat and radiation. It is believed to be a nuclear bomb. This explosion will spread all over the world and there will be no more inhabitable places. 僕は 今 宇宙を  漂っている。 地球から遥か遠く 安らぎの場所を探して。 -------------------------------------- I'm drifting through the universe right now.  Far from Earth Looking for a place of peace. -------------------------------------- 人が住めなくなるまで この星では争いつづけた たくさん~の人が傷つき 僕達を送り出した ------------------------------------ Until it becomes uninhabitable On this planet we continued to fight A lot ~ people hurt Sent us off. ------------------------------------- 僕達が発ったあとには 破壊的なバクダンが 次々と閃光を放ち ------------------------------------- After we left, Destructive nuclear weapons One flash after another, ------------------------------------ Ahh~ For the future of humanity 僕達を未来へと託した 僕達を愛した人たちへ~ 少なからず  光り輝く未来を目指そうと 祈りを捧げ 明るい未来を願った 想い何億光年先にも とどけ~! ------------------------------------ You entrusted us to the future To those who loved us~ Aiming for a bright future Say a Prayer Wishing for a bright future. I want it to be transmitted hundreds of millions of light years away~! ---------------------------------- 僕は今未来に向かって 漂っている この凍てつく夢の 檻の中で ---------------------------------- I'm drifting toward the future This Frozen Dream In a cage ----------------------------------- いつか見つかるだろう 僕達が住める星 あらたな その土地で 争いのない 世界を作りたい ---------------------------------- You'll find it someday A planet we can live on A new place in the land I want to create a world without conflict. ------------------------------ ただ長い時を 願う事しかできない あの記憶と誓った蒼いろ ------------------------------ Just a long time We can only hope That memory and the blue I swore ----------------------------- Ahh~ For the future of humanity 僕達を未来へと託した 僕達を愛した人たちへ 望んだみんなの 笑顔の為に 自分たちの全てを捧げ 明るい未来を願った 想い蒼い宇宙の彼方まで とどけ~ --------------------------------- You entrusted us to the future To those who loved us Wished everyone For a smile Give it your all Wishing for a bright future Beyond the Universe I want you to convey it~ -------------------------------- 長い長い夢の旅 怖くなんかない 蒼い 未来がぼくらを待ってるから -------------------------------- It's a long, long dream journey, and I'm not scared. Because the blue future awaits us -------------------------------- Ahh~ Don't forget the terrible past 僕達を未来へと託した 僕達を愛した人たちへ ぼくらを送り届ける 強い意志を持った 大人たち 自分たちの全てを捧げ 希望の光が差す未来 想い蒼い空の彼方まで 届けーーーーーーーーーーーっ -------------------------------- You entrusted us to the future To those who loved us Deliver us Strong-willed adults Give it your all A future of hope Beyond the Blue Universe I want you to convey it. --------------------------------- There is an 80% chance that humans will survive on a newly discovered planet located 18 billion light-years away from Earth. We will investigate this planet from now on.