Song Title: Cherry Preserves (Verse 1) The kettle's humming low, a rainy afternoon You reach across the table with that old familiar spoon A jar of cherry jam, the one you made last fall I watch you spread it slowly, and I want it all Not just the taste of sugar, but the man who knows my skin The way you lick your thumb begins where we begin (Chorus) We are cherry preserves, dark and deep and slow The longer we've been simmering, the richer that we grow Every wrinkle on the sheet, every silver in your hair Is a year of sticky fingers tangled in my prayer You open me like summer, sealed tight beneath the lid The sweetest kind of coming home is everything you did (Verse 2) You push aside my collar, find the hollow of my throat Your mouth tastes like the memory of every love note We don't need the hurry, we've already arrived Decades in your arms, and I'm still being revived The curtains are half-drawn, the bed's a waiting sea And you're the only harvest that was ever meant for me (Chorus) We are cherry preserves, dark and deep and slow The longer we've been simmering, the richer that we grow Every wrinkle on the sheet, every silver in your hair Is a year of sticky fingers tangled in my prayer You open me like summer, sealed tight beneath the lid The sweetest kind of coming home is everything you did (Bridge) No frantic tearing fabric, just buttons one by one A liturgy of loving ‘til the morning sun You've memorized my seasons, my winters and my springs And still you lick the spoon clean, and still my body sings The jam stains on your knuckles are permanent as vows I've never been more naked than I am right now (Guitar solo — slow, bluesy, with a touch of slide guitar, like honey dripping) (Chorus — softer, more intimate) We are cherry preserves, dark and deep and slow The longer we've been simmering, the richer that we grow Every laugh line on your face, every story in your hands Is the fruit of all the seasons, everything my heart demands You open me like summer, sealed tight beneath the lid The sweetest kind of coming home is everything you did (Outro, whispered) Cherry on my lips... cherry on your skin... Thirty years of wanting you... and I'd do it all again. --- Перевод: Вишнёвый джем (Куплет 1) Чайник тихо гудит, дождливый день, Ты тянешься через стол с той старой знакомой ложкой. Банка вишнёвого джема, что ты закатал прошлой осенью, Я смотрю, как ты медленно намазываешь его, и хочу этого всего — Не просто вкус сахара, но мужчину, который знает мою кожу. То, как ты облизываешь свой палец, начинается там же, где начинаемся мы. (Припев) Мы — вишнёвый джем, тёмный, глубокий, тягучий, Чем дольше мы томились, тем насыщеннее мы становимся. Каждая складка на простыне, каждая серебряная нить в твоих волосах — Это год липких пальцев, сплетённых с моей молитвой. Ты открываешь меня, как лето, плотно закрученную под крышкой, Самое сладкое возвращение домой — это всё, что ты сделал. (Куплет 2) Ты отодвигаешь мой воротник, находишь ямочку у горла, Твой рот на вкус — как память о каждой любовной записке. Нам не нужна спешка, мы уже на месте, Десятилетия в твоих объятиях, а я всё ещё оживаю. Шторы полузадёрнуты, постель — ждущее море, И ты — единственный урожай, что был мне предназначен. (Припев) Мы — вишнёвый джем... (Бридж) Никакого неистового срывания ткани, только пуговицы, одна за одной, Литургия любви до самого утреннего солнца. Ты выучил наизусть все мои сезоны, мои зимы и вёсны, И всё ещё облизываешь ложку дочиста, и моё тело всё ещё поёт. Пятна от джема на твоих костяшках — вечны, как клятвы, Я никогда не была более обнажённой, чем прямо сейчас. (Соло — медленное, блюзовое, будто капающий мёд) (Припев — тише, интимнее) Мы — вишнёвый джем, тёмный, глубокий, тягучий, Чем дольше мы томились, тем насыщеннее мы становимся. Каждая смеховая морщинка на твоём лице, каждая история в твоих руках — Это плод всех сезонов, всё, чего требует моё сердце. Ты открываешь меня, как лето, плотно закрученную под крышкой, Самое сладкое возвращение домой — это всё, что ты сделал. (Аутро, шёпотом) Вишня на моих губах... вишня на твоей коже... Тридцать лет желания тебя... и я бы прожила это снова.
