No século quinze, sob os Jagelões, A Polônia vivia novos tempos e razões. Das terras de Pałuki, das brumas de Żnin, Marchavam tropas onde a guerra tinha fim. Não sabemos sua vida, nem todos os seus caminhos, Mas um antigo registro guardou seus vestígios. No ano de mil quatrocentos e setenta e um, Seu nome foi escrito: Martinus Piekarzewicz. Martinus Piekarzewicz! Besta e espada, no caminho da guerra! Martinus Piekarzewicz! Um nome que atravessou o tempo e a terra! Atrás do pavês, esperando o sinal, A besta pronta para o primeiro disparo. Quando o inimigo avançava pelo chão, A espada esperava firme em sua mão. Na rota de Marek, besteiros em formação, Pavês protegendo os homens na posição. A besta era sua força, o pavês, proteção, E a espada aguardava o combate de perto. Os virotes cruzavam o céu sobre a formação, Enquanto os pavês fechavam a proteção. Primeiro vinha o fogo, depois o avanço final — Assim lutava a infantaria daquele tempo medieval. Martinus Piekarzewicz! Besta e espada, no caminho da guerra! Martinus Piekarzewicz! Um nome que atravessou o tempo e a terra! Atrás do pavês, esperando o sinal, A besta pronta para o primeiro disparo. Quando o inimigo avançava pelo chão, A espada esperava firme em sua mão. Estaria ele entre os homens de guerra Quando Świecino viu a batalha acontecer? Nenhum registro seguro permite afirmar, Mas a infantaria de guerra lutava por lá. Talvez a mesma estrada o tenha levado adiante, Talvez outra rota carregasse seu estandarte. Que os velhos arquivos respondam algum dia — Seu nome, porém, já fazia parte da história. Talvez o chefe de Bobrowniki fosse seu ancestral, Talvez seu filho, ou alguém de sua linhagem. Nenhum documento permite hoje decidir, Mas a memória da família continua a seguir. Não transformamos hipótese em certeza, Nem escrevemos o que os documentos não dizem. Mas quando encontramos seu nome no velho registro, Ouvimos a voz de um homem de cinco séculos atrás. Martinus Piekarzewicz! Besta e espada, no caminho da guerra! Martinus Piekarzewicz! Um nome que atravessou o tempo e a terra! De Pałuki pela Polônia, através dos séculos, Um nome atravessou fronteiras e destinos. Não sabemos tudo — mas sabemos o bastante: Martinus Piekarzewicz, nosso ancestral distante! Martinus! Piekarzewicz! Besta! Espada! Pavês! Memória! Piekarzewicz — através dos séculos!
