
I danced through rooms of velvet grace, With laughter stitched in satin seams. The world was wide, a stage of dreams, But joy was found in quiet space. Not in the glitter, not in the fame, But in the hush of a child’s name. I walked through gardens after rain, Held tiny hands through hunger’s pain. The spotlight fades, but love remains— In the quiet light, I still remain. I wore the gowns, I knew the lines, But truth was in the silent signs. A gaze, a touch, a whispered song— That’s where the heart has always belonged. I’ve seen the stars from desert skies, Heard lullabies where sorrow lies. And though the curtain gently fell, My soul still sings where kindness dwells. So if you see a smile that stays, Or hear a hope in children’s praise, Know I am near, in softest ways— In the quiet light, I still remain. 参考:日本語意訳 私はベルベットの優雅な部屋を舞い歩き、 笑い声は絹の縫い目にそっと縫い込まれていた。 世界は広く、夢の舞台だったけれど、 本当の喜びは、静かな場所にあった。 輝きの中でも、名声の中でもなく、 子どもが名前を呼ぶ、その静けさの中に。 雨上がりの庭を歩き、 飢えに苦しむ小さな手を握った。 スポットライトが消えても、愛は残る—— 静かな光の中で、私は今もここにいる。 ドレスをまとい、セリフを覚えたけれど、 真実は、言葉にならないしるしの中にあった。 まなざし、触れ合い、ささやく歌—— 心がずっと求めていたのは、そこだった。 砂漠の空に輝く星を見て、 悲しみの中に響く子守唄を聴いた。 幕が静かに降りても、 優しさのある場所で、私の魂は歌い続ける。 もし、消えない微笑みに出会ったら、 子どもたちの讃える希望の声を聴いたら、 それは私がそばにいるしるし—— 静かな光の中で、私は今もここにいる。

