a moment before sunset

~~~ Avant le coucher du soleil, installez-vous. Savourez la douce lueur du crépuscule à travers votre café, bercés par la musique. Le voyageur, se libérant peu à peu de son fardeau. Réverbères, piétons, pigeons, fleurs. De la mer à la mer scintillante. La lumière chatoyante inonde l'océan. De la mer à la mer scintillante, nous chantons. Des particules de lumière voltigent à travers la prairie. Le navire lève l'ancre. S'attarder sur la plage est manifestement inutile. À midi, même les mouettes se perchent sur l'herbe sous les palmiers, se prélassant au soleil. Au même endroit, la crête du toit de la tour à vent se dessine, formant un navire avec les toits. Un autre navire est amarré au loin. Difficile de dire s'il est en mouvement. Des étincelles éblouissantes brouillent l'horizon. Seules les embruns de la digue sont d'une clarté saisissante, évoquant un troupeau de chevaux au galop. Plusieurs petites embarcations dérivaient paisiblement sur la mer, leurs voiles déployées, sans voiles apparentes. Elles semblaient si heureuses. La frontière entre l'inconnu et le réel, peinte sur ma poitrine, célèbre un instant d'illumination. Qui est qui ? Partout dans le monde. ~~~~ 日落之前， 安頓下來。一邊品嚐咖啡，一邊感受暮色的柔和光芒，耳邊縈繞著舒緩的音樂。 旅人，漸漸卸下心中的重擔。 路燈、行人、鴿子、鮮花。 從一片海到另一片波光粼粼 的海。 波光粼粼的光芒灑滿海洋。從一片海到另一片波光粼粼的海， 我們歌唱。 點點星 光在草地上飄蕩。 船隻起錨。 在沙灘上逗留顯然毫無意義。 正午時分，連海鷗也棲息在 棕櫚樹下的草地上，沐浴著陽光。 在同一地點，風塔的屋頂高聳入雲，與周圍的屋頂構 成了一艘船。 遠處停泊著另一艘船。 難以判斷它是否在移動。 耀眼的火花模糊了地平線。 只有防波堤濺起的海浪清澈無比，宛如一群奔騰的駿馬。 幾艘小船靜靜地漂浮在海面 上，船帆已展開，卻不見帆影。 它們看起來如此快樂。 未知與現實的界限，被描繪在我胸前， 慶祝著頓悟的瞬間。 誰是誰？遍布世界各地。