THE RED COMET [INTRO — NO DRUMS] Before the mask, （仮面をかぶる前） before the name, （その名を名乗る前） まだ青く 名もなく （Still young, without a name） I watched a blue world turn. （僕は青い世界が回るのを見ていた） My father said （父は言った） the farther we travel, （遠くへ旅するほど） the wider the mind. （心は広がっていく、と） 声より先に （Before the voice） 触れるように （As if we could touch） Then one night, （そして、ある夜） his voice disappeared. （父の声は消えた） 言葉だけが （Only the words） 僕に残った （remained with me） [BRIEF SILENCE → GROOVE] [VERSE 1] Something broke. （何かが壊れた） Time kept moving. （それでも時間は進み続けた） I borrowed a name, （僕は別の名を借り） 名残だけを連れて （carrying only what remained） and buried my own. （自分の名を葬った） Call it youth. （若さと呼べばいい） Call it a mistake. （過ちと呼べばいい） 赤い残像 夜を抜けて （A red afterimage cuts through the night） A friend trusted me. （友は僕を信じていた） I chose the past. （僕は過去を選んだ） I wore red so brightly （あまりにも鮮やかな赤をまとい） I almost forgot （僕は忘れそうになった） what moved beneath it. （その下で何が僕を突き動かしていたのかを） [HOOK] 遠いままで 届けばいい （Even from afar, let it reach you） We do not become one （僕らはひとつにならなくていい） それぞれのまま （Remaining as we are） We resonate （僕らは響き合う） [LONG INSTRUMENTAL — VOCAL OUT] [VERSE 2] The world called me （世界は僕を） by another name. （別の名で呼んだ） 呼ばれるたびに （Each time I was called） それが僕になる （that name became me） I tried another way. （僕は別の道を選ぼうとした） Still blue. （それでも青く） Still beautiful. （それでも美しかった） 愛したからこそ （Because I loved it） 離したかった （I wanted to let it go） Then AXIS returned. （そして、アクシズが戻ってきた） The past came back （過去もまた戻ってきた） through space. （宇宙を越えて） [HOOK] 遠いままで 届けばいい （Even from afar, let it reach you） We do not become one （僕らはひとつにならなくていい） それぞれのまま （Remaining as we are） We resonate （僕らは響き合う） [EXTENDED INSTRUMENTAL — VOCAL OUT] [VERSE 3] They were held by gravity. （彼らは重力に縛られていた） So was I. （僕も同じだった） Not by Earth— （地球ではなく――） by memory. （記憶という重力に） ほどけぬ記憶を連れて （Carrying memories that would not come undone） Love has gravity. （愛にも重力がある） Revenge does too. （復讐にもまた） 昨日をこの手に （Holding yesterday in these hands） 未来を語る （I speak of the future） [LONG INSTRUMENTAL — VOCAL OUT] [BRIDGE — SPARSE / SUSPENDED] I waited for tomorrow. （僕は明日を待っていた） 同じ空を見ながら （Though we looked at the same sky） 人はまた 遠ざかった （people drifted apart again） Still, （それでも） I believed. （僕は信じていた） Until I couldn't. （信じられなくなる、その時まで） [VERSE 4] I loved the world enough （僕は世界を愛するあまり） to become its enemy. （その敵になった） Blue below. （眼下には青） Dark above. （頭上には闇） そのあわい （In between） 朱に染まる （stained crimson） I waited long enough. （もう十分に待った） If you will not change— （君たちが変わらないのなら――） I will move the world. （僕が世界を動かす） Now AXIS falls. （いま、アクシズが落ちる） 幾つの名を重ねても （No matter how many names I take） 僕はまだ 僕を知らない （I still do not know myself） [FULL CUT] [FINAL HOOK] 遠いままで 届けばいい （Even from afar, let it reach you） We do not become one （僕らはひとつにならなくていい） 違うままで 届けばいい （Even if we remain different, let it reach you） We resonate （僕らは響き合う） それぞれのまま （Remaining as we are） ただ、響き合う。 （Simply, we resonate）
