Ljósvyn Lullarel – Schlaflied der Aelfar

Strophe 1 Lukka dina aelir, lítel stjernariel, Nattvind sjunger mjukt og heil. Månar vakar över himlarand, Og täkkar dig i drømgewand. Refrain Sova nu, min ljosbarn kær, Drøm om vindar mjuka nær. Stjernaskin og bladarel, Vagar dig i zauberdrel. Strophe 2 Bækkar viskar ljoren sang, Skogar hvilnar nattens lang. Sjölar-dyr dansar nær, Bærar dig i drømmer fær. Refrain Sova nu, min ljosbarn kær, Drøm om vindar mjuka nær. Stjernaskin og bladarel, Vagar dig i zauberdrel. Bridge (sehr leise) Stjernar glimnar fjarr og blid, Nattens slør i evig frid. Ingen sorg og ingen strid, Kun ljos og ro i hjartans tid. Letzter Refrain (sanft ausklingend) Sova nu, min ljosbarn kær, Drøm om vindar mjuka nær. Stjernaskin og bladarel, Vagar dig i zauberdrel. -------------------------- German ------------------------- Strophe 1 Schließe die Augen, kleiner Stern, Die Nacht ist leise, wir sind fern. Der Mond wacht sanft vom Himmel her, Und deckt dich zu im Traumgewand. Refrain Schlafe ein, mein liebes Kind, Träume von dem Wind geschwind. Sternenlicht und Blättertraum, Wiegt dich sanft im Zaubertraum. Strophe 2 Die Bäche flüstern leise Lieder, Die Wälder ruhen still bei Nacht. Sjölar-Dyr tanzt im Traum bei dir, Und trägt dich sanft von hier nach hier. Refrain Schlafe ein, mein liebes Kind, Träume von dem Wind geschwind. Sternenlicht und Blättertraum, Wiegt dich sanft im Zaubertraum. Bridge (leise) Die Sterne glitzern, fern und nah, Die Nacht umhüllt dich wunderbar. Kein Kummer, keine Angst heut’ Nacht, Nur Ruhe, Liebe, sanfte Macht. Letzter Refrain Schlafe ein, mein liebes Kind, Träume von dem Wind geschwind. Sternenlicht und Blättertraum, Wiegt dich sanft im Zaubertraum. -------------------------- Englisch ------------------------- Lullaby of the Aelfar Verse 1 Close your eyes now, little star, Night is quiet, we are far. Soft the moonlight from above, Wraps you in a dream of love. Chorus Sleep now, child so dear and kind, Dream of winds so soft and kind. Starlight, leaves in gentle bloom, Rock you softly in a magic dream. Verse 2 Streams are whispering gentle songs, Forests rest where night belongs. Sjölar-Dyr walks by your side, Guiding you through dreams so wide. Chorus Sleep now, child so dear and kind, Dream of winds so soft and kind. Starlight, leaves in gentle bloom, Rock you softly in a magic dream. Bridge (soft) Stars are shining, near and far, Night surrounds you where you are. No more sorrow, no more fear, Only peace and love are here. Final Chorus Sleep now, child so dear and kind, Dream of winds so soft and kind. Starlight, leaves in gentle bloom, Rock you softly in a magic dream.