KRYVANTHELーWhere the Quiet Lights Begin(Still on the Way Remix)

KRYVANTHELさんの「Where the Quiet Lights Begin」という曲をリミックスさせていただきました！ たくさん素敵な曲を作られていて、リミックスの選曲に迷いました笑 初めてこの曲を聴いた時にビビッと感じるものがあって、それが選曲の決め手になりました。またこの曲は、「静寂」「喪失」「再生」をテーマにされていて、世界観が近いかもしれないと感じました🌱 原曲へのリスペクトを込めて、歌詞はほとんどそのままに、唯一ラストコーラスとエンディング部分にかけて、若干言葉を加えさせていただきました。また、英語歌詞の後に自分なりの訳を載せています。 音の面では、普段から弦楽器をよく使っているので、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスと、オーケストラのようなクラシックテクノスタイルにしてみました。 原曲のように、ラストにかけて希望へと解放されていく感覚が出せていたら嬉しいです！テクノという新しい世界にすごく魅力を感じました！ リミックスさせていただき、ありがとうございました😊 KRYVANTHEL - Where the Quiet Lights Begin (Still on the Way Remix) I heard a light inside the quiet Calling softly through the dark One small spark beneath the silence Still remembered by my heart I kept my fears below the surface Where the midnight never moved Every word I left unspoken Turned to echoes of the truth You were gone but not forgotten Like a star behind the rain I was lost inside the distance Trying not to call your name Then the sky began to open With a color I had known Every shadow started breaking I was not alone Where the quiet lights begin I can breathe again Through the dark, through the cold I can feel it in my skin Where the quiet lights begin I am more than pain All the stars I thought I lost Are coming back again Quiet lights, oh-oh, quiet lights Quiet lights, coming back again Quiet lights, oh-oh, quiet lights I can breathe again Hold the moment Let it rise From the silence To the sky Quiet lights, oh-oh, quiet lights Quiet lights, lifting me higher Through the endless night Quiet lights, oh-oh, quiet lights I found the fire Where the silence shines If I fall into the stillness Let the music pull me through Every tear becomes a signal Every scar becomes a view I do not need the past to vanish I can hold it like a flame What was broken is not empty It is learning a new name Now the sky is getting brighter Now the dark is wearing thin I can hear my heart remembering Where the quiet lights begin Where the quiet lights begin I can breathe again Through the dark, through the cold I can feel it in my skin Where the quiet lights begin I am more than pain All the stars I thought I lost Are coming back again Keep on walking Keep on walking Lifting me higher Through the endless night The journey goes on The journey goes on I found the fire Where the silence shines I heard a light inside the quiet Now it stays within my heart Yeah... let it rise From the silence To the sky We are still on the way. 【日本語訳】 静寂のなかで 光の声を聴いたんだ 暗闇を通り抜けて、優しく私を呼んでいた それは沈黙の奥底で瞬く、小さな火花だった 私の心は、今もあの光を覚えている ずっと恐れを心の奥に閉じ込めていた 夜が明けないような場所でね 飲み込んでしまった言葉たちはみんな 真実を宿す残響に変わっていった 君は遠くへ行ってしまったけれど、忘れたわけじゃない 雨雲の向こうに隠れた星みたいに 私は君との隔たりの中で迷っていた 君の名前を、決して口にしないようにして その時、空が開き始めたんだ 昔からよく知っている、あの色で 覆っていた影が、すべて崩れ去って 私は一人じゃないって、気づいたんだ 静かな光が灯り始める場所で 私はまた、深く息をする 暗闇を抜け、凍えるような寒さを抜けて その温もりを、この肌で感じられる 静かな光が灯り始める場所で 私はもう痛みだけに捕らわれない 失くしたと思い込んでいた星たちが 戻ってこようとしている 静かな光、静かな光 静かな光がまた、戻ってくる 静かな光、静かな光 私はまた、息をする この瞬間を抱きしめて 静寂の中から、あの空へと解き放とう 静かな光、静かな光 静かな光がまた、私をどこまでも高く引き上げてくれる 終わらない夜を抜け出して 静かな光、静かな光 私はやっと、灯を見つけたんだ 静寂が輝くその場所で もしまた静けさの底に落ちそうになっても 音楽が私をきっと引き上げてくれる 流した涙はすべての道標となり すべての傷跡が、新しい景色に変わるんだ 過去なんて消し去らなくていい 炎のように抱きしめて生きていけるから 壊れてしまったものは、空っぽになったわけじゃない ただ、新しい意味を見つけようとしているだけなんだ 今、空はどんどん明るさを増し 暗闇は薄れ、消えていく 静かな光が灯り始める場所を 心が思い出す、その響きが聴こえる 静かな光が灯り始める場所で 私はまた、深く息をする 暗闇を抜け、凍えるような寒さを抜けて その温もりを、この肌で感じられる 静かな光が灯り始める場所で 私はもう、痛みだけの存在じゃない 失くしたと思った星たちが 戻ってこようとしている 歩き続けよう、歩き続けよう 終わらない夜を越えて 私をもっと高く引き上げてくれるから 旅は続いていく、旅は続いていく 静寂が輝く場所で 私はやっと灯を見つけたんだ 静寂の中で光の声を聴いた 今それは、心の中で静かに灯り続けている yeah.... 解き放とう 静寂の中から あの空へと (歩き続けよう、)私たちはまだ道の途中にいる。