※English lyrics follow the Japanese version. ねえ どうしてこんなにも彼方に感じてしまうの 温かさの記憶が灯って 時をほどいていく still far away このまま電車に揺られ どこか別の場所へ 海の匂いを纏えそうで 少し目を閉じて I want to go far away こんなに空は晴れているのに 心だけ置き去りで 私は何をしているの ふいに立ち止まり Why am I here today すれ違う人の流れ それぞれの時を抱えて 触れ合うこともなく過ぎていく 静かな距離で ねえ どうしてこんなにも彼方に感じてしまうの 温かさの記憶が浮かんで 時をほどいていく still far away あなたの背中 人混みに紛れて やがて見えなくなって 呼び止めることもできずに ただ見送るだけで You walked away from me ねえ どうしてこんなにも彼方に感じてしまうの 戻れないと知りながら 胸だけ急いでいく still far away 街灯の灯りが鮮やかで 溶けていく それだけで少し救われたような 帰り道 still far away --- Hey… why does it feel so far away somehow? The warmth I remember starts to glow, gently loosening time still far away Swaying on this train, maybe I’ll just go somewhere else Feels like I could wrap myself in the scent of the sea, so I close my eyes a little I want to go far away Even though the sky is this clear, it’s like my heart got left behind What am I even doing… I suddenly stop in my tracks Why am I here today People pass by, each carrying their own time Never touching, just drifting past, keeping a quiet distance Hey… why does it feel so far away somehow? Memories of warmth rise up, gently undoing time still far away Your back fades into the crowd, and before I know it, you’re gone I couldn’t even call out to you, just watched you walk away You walked away from me Hey… why does it feel so far away somehow? Even knowing I can’t go back, only my heart rushes ahead still far away The streetlights glow so vividly, then slowly melt away On my way home, that alone feels like a small kind of comfort still far away
