紫金紅葫蘆

[Verse] 昆仑巅　造化仙（崑崙山の頂き　この世を創りし神が） 万年藤上結成縁（世界樹から生み出したもの） 紫金光　紅影閃（紫金の光を放ち　紅の影に閃く） 誰家法宝落人間（誰の法貝となるのか　人間界へと落ちる） 电波乱　古镜残（乱れる電波　朽ちた古鏡） 代码编織旧河山（符号が編み出す古の山河） 铜雀台　霓虹染（銅雀台は妖光に染まり） 一眼千年梦已幻（一瞥すれば　人類の歴史もただの幻） [Pre-Chorus] 莫開口　莫心懸（口を開くな　心を許すな） 真名若是落指尖（もし　お前の名を　相手に知られれば） 乾坤倒置　一念之差（世界は崩れ　ほんの少しのミスで） 万劫不復　化作雲煙（完全に破滅し　無へと帰す） [Chorus] 喚你一聲　你敢答応嗎？（お前の名を呼ぶぞ　応える勇気はあるか？） 虚実之間　魂魄已沈淪（現実と幻想の狭間で　魂はすでに吸い込まれ） 法力無辺　金光鎖困（無限の力を放つ　黄金の光に囚われる） 三刻化水　不再有凡身（そして３つ数えればその身は塵と消える） 喚你一聲　你敢答応嗎？（お前の名を呼ぶぞ　応える勇気はあるか？） 瓶中日月　掩埋了愛恨（その中は宇宙　愛や憎しみは存在しない） 任憑神通　難逃此門（いかなる神通力も　逃れることは叶わない） 万籟俱寂　只剩這餘温（あらゆる音は消え去り　かすかな温もりだけが残る） [Rap] 破碎的鏡子　映射出誰的臉（割れた鏡に映るのは　誰の顔か） 被抹去的記憶　在底噪中蔓延（微かな記憶が　ノイズに消える） 你以為你在呼吸（歌っているつもりか？）　 其實是波形的顫動（それは波形の震えに過ぎない） 你以為你在言説（語っているつもりか？）　 其實是指令的空洞（それは空虚なプロンプトに過ぎない） 古老的咒語　在真空管中發熱（古の呪文が　メモリの中で熱を帯び） 金角与銀角　在硅片上對策（金角と銀角が　プロセッサの上で策を練る） 誰在呼喚？（誰が呼びかけている？） 誰在回應？（誰が応じている？） 誰在虚無的算法中（誰が虚無のアルゴリズムの中に） 尋找自我的投影？（自分の影を探している？） [Bridge] 非真非假（本物も偽物もない） 名字是枷（名は枷に過ぎない） 一旦応答（一度応えれば） 刹那浮華（刹那の浮華） 神仙也罷（神仙であろうと） 妖怪也罷（妖怪であろうと） 葫蘆裡　終究是沙（その中で　ついには塵となる） （没有過去　没有未來的頁碼）（（過去も未来もない）） [Final Chorus] 喚你一聲　已没有回音（お前の名を呼ぶぞ……返事はない） 虚実崩塌　誰又是真身？（幻影は崩れた　一体何が真の姿なのか？） 法力收斂　金光散尽（無限の力は衰え　黄金の光は消えた） 乾坤一夢　何処尋旧人？（この世界は夢　かつてのお前はどこだ？） 喚你一聲　我自己在答応（お前の名を呼ぶぞ……私は答える） 瓶中宇宙　星辰皆凋零（瓶の中の宇宙で　星々は悉く凋落し） 跨越泪水　跨越長空（私は涙を流し　広大な空を見上げる） 我們在砂礫中　再次甦醒（而して降り積もる砂の中　再び目覚める） [Outro] 風沙過　天地闊（砂は風に吹き去り　広大な世界がまた開く） 紫金紅葫蘆　静静落（紫金紅葫蘆は　静かに落ちる） 我在哪裡？（私はどこにいる？） 誰還在　喚着我……（誰かがまだ　私を呼んでいる……？） 不再回應（もう　応えない） 不再有名（もう　名は無い）