https://suno.com/s/p4N2aAb1HVE6 Background informations: [DE / EN] English translation see below English version: https://suno.com/s/QvU7a7jAGtMPK45p 🫂🫂🫂🫂🫂 🇩🇪 Markus war einer meiner beiden engsten Freunde auf dem Gymnasium. Ein Außenseiter, an der Grundschule der Prügelknabe, am Gymi zwar körperlich in Ruhe gelassen, aber lange Zeit verspottet. Mit dem Eintritt in die Pubertät wurde er zum erfolgreichen Draufgänger, von allen für seine unglaubliche Erfolgsquote beim "Anbaggern" von Mädchen. bewundert. Er glaubte jedes Mal, die Liebe seines Lebens gefunden zu haben. Leider hielten die Beziehungen aber nie lange. Ein Träumer, ein Dichter, ein Musikfreak. Statt Hausaufgaben hat er die ganze Zeit Musik aus dem Radio aufgenommen und feinst säuberlich katalogisiert. Parallel baute er sich eine unglaubliche Schallplattensammlung auf. Die Musikhörabende bei ihm waren legendär. "Du Markus, ich habe da gestern ein Lied gehört, das fing so an..." Wie aus der Pistole: "Das ist St. Elmo's Fire von John Parr". Markus wusste auf diesem Gebiet alles. Doch sein Hobby bescherte ihm eine Ehrenrunde. Im Alter von 17 begannen neurologische Störungen in den Beinen. Diagnose Multiple Sklerose. Sein Abizeugnis nahm er bereits im Sitzen entgegen. Seine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann absolvierte er im Rollstuhl, musste sie aber abbrechen, weil er in dieser Zeit zum Vollpflegefall wurde. Es folgten 16 Jahre Martyrium, die zunächst von raschem körperlichen Verfall, dann aber von grausamem Status Quo geprägt waren; Die letzten Jahre lag er im Bett, völlig gelähmt und stumm mit starrem Blick zur Decke. Die Maschine saugte durch einen Luftröhrenschnitt ständig Schleim aus seinem Hals,bdamit er nicht erstickte. Sein Dichterherz war endgültig verstummt. Seine letzten Gedichte hatte er dem Zivildienstleistenden per Wimpernschlag diktiert. Man hörte ihn nie direkt über sein Schicksal klagen. Am Schlimmsten für ihn war, dass er aufgrund seiner Situation keine Partnerin fand, der er sein großes Herz schenken konnte. 🫂🫂🫂🫂🫂 🇬🇧 Dedicated to my friend Markus, who was diagnosed with multiple sclerosis at the age of 17 and passed away at 36. He spent his final years in bed, gazing at the ceiling, unable to speak. Markus was one of my two closest friend in high school. An outsider, the whipping boy in elementary school, and although left alone physically in high school, he was mocked for a long time. With the onset of puberty, he became a successful daredevil, admired by everyone for his incredible success rate in "picking up" girls. Every time, he believed he had found the love of his life. Unfortunately, the relationships never lasted long. A dreamer, a poet, a music freak. Instead of homework, he spent all his time recording music from the radio and cataloging it meticulously. At the same time, he built up an incredible record collection. The music listening evenings at his place were legendary. "Hey Markus, I heard a song yesterday, it started like this..." Like a shot: "That's St. Elmo's Fire by John Parr." Markus knew everything in this field. But his hobby cost him a school year. At the age of 17, neurological disorders began in his legs. Diagnosis: Multiple Sclerosis. He received his high school diploma already sitting down. He completed his apprenticeship as a wholesale and foreign trade clerk in a wheelchair but had to drop out because he became a total care patient during that time. What followed were 16 years of martyrdom, characterized first by rapid physical decay, and then by a cruel status quo. For the last years, he lay in bed, completely paralyzed and mute, staring rigidly at the ceiling. A machine constantly sucked mucus from his throat through a tracheotomy so that he wouldn't suffocate. His poet's heart had finally fallen silent. He had dictated his last poems to the civil service worker by blinking his eyes. You never heard him complain directly about his fate. The worst thing for him was that, due to his situation, he could not find a partner to whom he could give his great heart. 🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂 Original-Lyrics 🇩🇪 Im Klassenzimmer saßt du neben mir, am Nachmittag waren wir bei dir. Beim Lateinvokabelspiel lag ich vorn – und dich packte ein blinder Zorn. Schon damals war da dieser leise Schmerz, ein Junge mit zu großem Herz. Verkannt, verstoßen, suchtest du nach Anerkennung, nie nach Ruh. Markus, mein Freund, ich denk an dich, an Dichtung, Musik, dein tapf’res Gesicht. Dein Weg war schwer, dein Herz so weit – du warst für mich da zu deiner Zeit. Mir bleibt dein Lachen und dein Gedicht und deine unerschütterliche Zuversicht! Bei Linsen und Spätzle zu Besuch, tickte die Uhr fast wie ein Fluch. Deine Mutter verzweifelt, denn wir mussten fort, ich wollte erzählen und nicht zum Sport. Dann kamen die Jahre der großen Gefühle, du stürztest so oft im Beziehungsgewühle. Du liebtest so schnell, so tief und so klar, oft brach dir das Herz – doch es schlug immerdar. Markus, mein Freund, ich denk an dich,... Die „müden Füße“ kamen schleichend daher, und bald ging schon gar nichts mehr. Doch du schriebst, du sprachst, du warst noch da, auch wenn dein Körper längst nicht mehr war. Ein Wimpernschlag – dein letzter Vers, und trotzdem blieb dein Herz so groß, so univers’. Ich hab studiert, geliebt, gelebt, du hast im Bett mit Blick zur Decke geschwebt. Wenn ich mich deinem Bette genaht, empfand ich mein Glück wie einen Verrat an dir, doch spürte ich auch Dankbarkeit, und Erfurcht für die lange schwere Zeit, die du so lange musstest ertragen – im Glauben an Gott hörte man dich nie klagen. Markus, mein Freund, ich denk an dich... Du warst kein Held, du warst viel mehr, ein Freund wie ein Anker im tosenden Meer. Dein Leben, dein Lied – es bleibt bei mir, mein stiller Begleiter: Du, Markus, hier. 🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂 English translation: 🇬🇧 You sat next to me in the classroom, in the afternoon we were at your place. During the Latin vocabulary game I was ahead and a blind rage seized you. Back then there was already this quiet pain, a boy with too big a heart. Misunderstood, rejected, you searched for recognition, never for fame. Markus, my friend, I think of you, of poetry, music, your brave face. Your path was hard, your heart so wide – you were there for me in your time. What remains for me is your laughter and your poem and your unwavering confidence! Visiting for lentils and spaetzle, the clock ticked almost like a curse. Your mother desperate, because we had to leave, I wanted to talk and not go to sports. Then came the years of great emotions, you plunged so often into relationship turmoil. You loved so fast, so deep and so clear, often your heart broke – yet it always kept beating. Markus, my friend, I think of you.... The “tired feet” came creeping along, and soon nothing worked anymore. Yet you wrote, you spoke, you were still there, even though your body was long gone. A blink of an eye – your last verse, and still your heart remained so big, so universal. I have studied, loved, lived, you drifted in bed with your gaze fixed on the ceiling. When I approached your bed, I felt my happiness like a betrayal of you, yet I also felt gratitude, and awe for the long, hard time that you had to endure for so long – in belief in God, you were never complaining. You were no hero, you were much more, a friend like an anchor in the roaring sea. Your life, your song – it stays with me, my silent companion: You, Markus, here
