Twin Flame City [EN/JP]

🎇 Album: FIREWORK (ACT I: 入街 - The Spark) Vol. 1: Fire Rose 🌹 (出会い) The Blooming encounter Vol. 2: Neon Fireflies 🏮 (案内) The Guiding light Vol. 3: Capture the Light ⚡ (入街) Entering the gate Vol. 4: Neon Twin Flame 🏙️ (都会) The Heartbeat of the city "Amidst the dancing neon lights... is your heartbeat still your own? Where 'Agua' meets 'Fuego' in the heart of Tokyo, secrets hidden beneath the skyscraper shadows are about to be revealed. Twin Flame City... Welcome to the most beautiful kind of madness. The 4th movement of our FIREWORK album." Japan Translate below " 東京の夜に溺れて。アグアとフエゴが踊る場所。」🌊 🔥 「Twin Flame City — そのリズムに耐えられるか？ ----------------------------------------------------------------------- [Intro] Welcome to the City of Twin Flame... Tokyo nights... neon pulse... can you handle... my rhythm? Relax... let's keep it cool. [Verse 1] Midnight fire in your eyes Pull me closer, no disguise Closer? You might get lost in my Tokyo dark Touchが走る like a spark もう戻れないこのdark Sore dake? Is that all? Welcome to my neon city. Your rhythm is hot... but my water is deep... ka [Pre-Chorus] Don’t stop, I’m falling deep Too hot, no way to sleep Don't sleep... the night is just beginning! 燃え上がるこのfeeling 逃げられない tonight [Chorus] Livin’ in your... FUEGO! AGUA... let my water flow Loco in my... HEART! CHILL OUT... baby Burning every RULE! Tearing us APART! TAKE IT EASY... every problem has a key 止められないこの鼓動 Dancing in the danger, lose control [Verse 2] Sweat and shadows on your skin 罪なほどに pull me in Atsui ne? So hot? Let me cool you down Heartbeat syncing to the beat この夜に溶けてく heat Melting? Just stay still... I’ll guide you through the mist Danger wrapped in velvet lies でも欲しくなる your vibes Lies are my dessert... danger is my snack One more taste, I can’t resist Poison dripping from your kiss Taste it... it’s the spice of the City of Twin Flame. [Bridge] Tell me, should I run away? Don't run... let’s go get some good food first. Or stay and let it fade to flames? Take a breath... Two minds, one way out. Everything is complicated... but we can fix this, trust me. I don’t need the truth tonight I just wanna feel this life Then feel it... feel the Agua meeting your Fuego. [Final Chorus] Livin’ in your... FUEGO! AGUA... let it heal your soul Breaking every... LINE! Dancing till the... LIGHT! TOKYO! we’re burning, let’s go! [Outro] FUEGO! AGUA... TWIN FLAME! Feel the steam... Every problem has a key... let's find it. La vida loca, we ignite! Neon pulse... Tokyo-Isan Soul. (We ignite...) ------------------------------------------------------------------------------ Twin Flame City (Agua x Fuego) ツイン・フレイム・シティ（水と火） [Intro] ツイン・フレイム・シティへようこそ… 東京の夜… ネオンの鼓動… 私のリズムについてこれる？ リラックスして… クールにいこう。 [Verse 1] 真夜中、あなたの瞳に宿る火 / 隠さないで、もっと近くに来て もっと近く？ 私の「東京の闇」に迷い込んでしまうかもよ Touchが走る like a spark / もう戻れないこのdark それだけ？ これだけなの？ 私のネオンの街へようこそ。 あなたのリズムは熱い… でも、私の水は深いのよ… ね？ [Pre-Chorus] 止めないで、深く堕ちていく / 熱すぎて、眠れない 眠らないで… 夜はまだ始まったばかり！ 燃え上がるこのfeeling / 逃げられない tonight [Chorus] あなたの… FUEGO（火）の中で生きてる！ AGUA（水）… 私の水を流らせて 心は… Loco（狂いそう）！ 落ち着いて… baby すべてのルールを焼き尽くして 私たちを引き裂いていく 気楽にいこう… どんな問題にも鍵はあるから 止められないこの鼓動 / 危険の中で踊るの、コントロールを失って [Verse 2] 肌に浮かぶ汗と影 / 罪なほどに私を惹きつける 熱いね？ そんなに熱いの？ 私が冷やしてあげる ビートに同調する鼓動 / この夜に溶けていく熱情（ヒート） 溶けちゃうの？ じっとしてて… 霧の中を案内してあげる ベルベットのような嘘に包まれた危険 / でもあなたのバイブスが欲しくなる 嘘は私のデザート… 危険は私のスナック もう一度味わわせて、抗えない / あなたのキスから滴る毒 味わって… これがツイン・フレイム・シティのスパイスよ。 [Bridge] 教えて、逃げ出したほうがいい？ 逃げないで… まずは美味しいものでも食べにいこうよ。 それとも、ここに留まって炎に消える？ 息を吸って… 二つの心、出口は一つ。 すべてが複雑だけど… 私たちなら解決できる、信じて。 今夜、真実なんていらない / ただ人生を感じていたいだけ なら感じて… あなたのFUEGO（火）に触れるAGUA（水）を。 [Final Chorus] あなたの… FUEGO（火）の中で生きてる！ AGUA（水）… あなたの魂を癒して すべての境界線（ライン）を壊して 光が差すまで踊り明かそう！ 東京！ 私たちは燃えている、いくよ！ [Outro] FUEGO（火）！ AGUA（水）… TWIN FLAME（双子の炎）！ この蒸気を感じて… どんな問題にも鍵はある… 一緒に見つけよう。 La vida loca（狂った人生）、私たちは火を灯す ネオンの鼓動… 東京・伊佐那（イサーン）・ソウル （火を灯して…）