Song Cover Image

The tenses - learning Portuguese

Ontem, Hoje, Amanhã (Yesterday, Today, Tomorrow) Ontem — yesterday Hoje — today Amanhã — tomorrow Três tempos, uma vida Three tenses, one life PRESENT — O Presente What is happening now Eu falo — I speak Eu como — I eat Eu bebo — I drink Eu vivo — I live Tu falas — you speak Tu comes — you eat Tu bebes — you drink Tu vives — you live Ele fala, ela fala He speaks, she speaks Nós falamos juntos We speak together Eles falam, todos falam They speak, everyone speaks A língua nunca para The language never stops O presente é agora The present is now O que fazes hoje? What are you doing today? Falo, como, bebo, vivo I speak, I eat, I drink, I live Aqui, agora, neste momento Here, now, in this moment PAST — O Passado What already happened Ontem falei — yesterday I spoke Ontem comi — yesterday I ate Ontem bebi — yesterday I drank Ontem vivi — yesterday I lived Fui ao mercado — I went to the market Comprei pão — I bought bread Vi o vizinho — I saw the neighbour Disse bom dia — I said good morning Estava calor — it was hot O rio estava alto — the river was high Os pássaros cantavam — the birds were singing E eu estava bem — and I was well O passado já foi The past is already gone Mas ficou na memória But it stayed in the memory O que fizeste ontem? What did you do yesterday? Fui, vi, falei, vivi I went, I saw, I spoke, I lived FUTURE — O Futuro What is going to happen Amanhã vou falar — tomorrow I will speak Amanhã vou comer — tomorrow I will eat Amanhã vou beber — tomorrow I will drink Amanhã vou viver — tomorrow I will live Vou ao mercado — I am going to the market Vou comprar pão — I am going to buy bread Vou ver os amigos — I am going to see friends Vou aprender mais — I am going to learn more Vai estar sol — it will be sunny O rio vai correr — the river will run Os pássaros vão cantar — the birds will sing E eu vou estar bem — and I will be well O futuro está à frente The future is ahead Ainda não chegou It hasn’t arrived yet O que vais fazer amanhã? What are you going to do tomorrow? Vou viver, vou falar, vou aprender I will live, I will speak, I will learn CHORUS — all three together Ontem fui, hoje vou, amanhã irei Yesterday I went, today I go, tomorrow I will go Ontem disse, hoje digo, amanhã direi Yesterday I said, today I say, tomorrow I will say Ontem era, hoje sou, amanhã serei Yesterday I was, today I am, tomorrow I will be Sempre o mesmo rio — sempre a correr Always the same river — always flowing Ontem, hoje, amanhã Yesterday, today, tomorrow O tempo passa mas a língua fica Time passes but the language stays Fala, falaste, vais falar Speak, you spoke, you will speak E um dia — vais sonhar em português And one day — you will dream in Portuguese​​​​​​​​​​​​​​​​