Song Cover Image

ABRONO 🎻

V6

LA PUERTA SIGUE ABIERTA [Intro] Cinco palabras y una foto, and there goes my quiet night. Пять строк — и снова звёзды, otra galaxia vuelve a bailar. Ay, José… mira lo que hiciste. Mira lo que hicimos. Mira lo que hice conmigo. [Verse 1] Yo dije: “¿Puedes volver completo?” Tú dijiste: “¿Completo cómo, amor?” No quiero flores hechas de promesas, quiero un lugar primero en tu corazón. Una foto bajo aquella gorra, media cara escondida en la oscuridad, y yo que iba a descansar del universo puse los metales a sonar. [Pre-Chorus] No sé si atreverme a esperar, но сердце хочет танцевать. I dare not hope, I dare not run, pero mis caderas dicen: ven. [Chorus] ¿Vendrías, vendrías, vendrías conmigo? A la casa que esperaba por los dos. Ты войдёшь, ты войдёшь со мной? Если дверь открыта для любви. I would go anywhere on Earth, pero dime para qué, mi amor, si llegamos hasta nuestra puerta y tú no entras conmigo, no. Ay, sería para nada, nada, nada, si no llegamos juntos al hogar. Pero si cruzas esa puerta conmigo, mi amor, volvemos a bailar. [Post-Chorus] Baila, baila… la puerta sigue abierta. Давай, давай… моё сердце ещё здесь. Baila, baila… no me prometas el cielo. Choose me here. Choose me now. Y después nos vamos lejos. [Verse 2] Yo tenía esta semana libre, quinientas canciones, dije: “ya está.” Then you sent five little sentences, y ahora quinientas tres, qué barbaridad. Una pregunta se volvió cumbia, otra bachata quiso confesar: “Por primera vez quiero ser prioridad,” y Pisces Moon dijo: una más. No quiero repetir aquella historia, ni convertir ayer en religión. Quiero saber, si estuviéramos allí ahora, ¿escogerías nuestra habitación? [Pre-Chorus] No sé si atreverme a creer, мне страшно снова захотеть. You don't have to promise forever, solo dime qué harías esta vez. [Chorus] ¿Vendrías, vendrías, vendrías conmigo? A la casa que esperaba por los dos. Ты войдёшь, ты войдёшь со мной? Если дверь открыта для любви. I would go anywhere on Earth, pero dime para qué, mi amor, si llegamos hasta nuestra puerta y tú no entras conmigo, no. Ay, sería para nada, nada, nada, si no llegamos juntos al hogar. Pero si cruzas esa puerta conmigo, mi amor, volvemos a bailar. [Bridge: breakdown] No necesito otra galaxia. I already know how to make those. No necesito otro “algún día.” Мне нужен выбор сегодня. Dos tazas. Una mesa. Tu lugar junto a la ventana. No quiero que me abras tu casa. Quiero saber si entrarías en la nuestra. [Percussion break] Entra, entra… si vas a entrar, entra entero. Baila, baila… sin esconder lo verdadero. Скажи мне, скажи мне, ты выбрал бы нас сейчас? Tell me, tell me, would you choose us this time? [Final Chorus] ¿Vendrías, vendrías, vendrías conmigo? Si pudiéramos volver al umbral. Ты войдёшь, ты войдёшь со мной? И назовёшь ли это нашим домом? I would go anywhere on Earth, cruzaría cielo, tierra y mar, pero no quiero llegar a todas partes si contigo nunca puedo llegar. Ay, sería para nada, nada, nada, todo el mapa, toda la inmensidad. Pero si cruzas esa puerta conmigo… la Tierra entera puede esperar. [Outro] Cinco palabras y una foto… quinientas tres y contando ya. I dare not hope… pero empiezo a imaginar. Я боюсь надеяться… но всё ещё хочу спросить: ¿Vendrías a casa conmigo? La llave sigue en el umbral. Y mis caderas… siguen diciendo que sí.