Patricia, the day leans

[Intro] [Prechorus] The day leans over the river of the past. It seeks to reclaim [Chorus] The weapons lost too soon, The jewels of the deep, childlike soul. [Bridge] [Verse] He does not dare to know if he truly is the day And if he has the right to love this word of dawn Which pierced for him the wall of the day! [Chorus] Le jour se penche sur le fleuve du passé. Il cherche à ressaisir les armes tôt perdues, les joyaux de l'âme enfantine profonde. -Il n'ose pas savoir s'il est vraiment le jour et s'il a droit d'aimer cette parole d'aube qui a troué pour lui la muraille du jour ! [Chorus] Une torche est portée dans le jour gris. Le feu le feu déchire le jour. Il y a que la transparence transparence de la flamme amèrement nie le jour. [Breakdown] [Build up] [Verse] Il y a que la lampe brûlait bas, Qu'elle penchait vers toi sa face grise, Qu'elle tremblait, dans l'espace des arbres, Comme un oiseau [Bridge] ### التعبير عن المقطع الشعري باللهج الجزائرية الراقية النهار يميّل على واد الماضي. يحاول يرجّع الأسلحة اللي ضاعت بكري، وجواهر الروح الطفولية العميقة. [الجسر] [الكورَس] - ما يجرّش يعرف إذا هو بصح النهار وإذا عندو الحق يحب هذي الكلمة ديال الفجر اللي خرقتلو حايط النهار! [الكورَس] شعلة - رايحة مع النهار، طول النهار رمادية، النار تفرّق النهار. [دروب] كاين غير اللهب، يا شفافية اللهب تنكر النهار بمرارة. [انهيار] [مقطع: صوت راجل عميق] كاين غير المصباح كان يضوي بخفوت، كان يميّل وجهو الرمادي ليك، كان يرتجف، في فضاء الشجر، كي الطير [الجسر] [الكورَس: صوت مرا بلوزية] مجرّح، محمّل بالموت، الزيت يتكسر في موانئ البحر الرمادي! [الجسر] [تلاشي] [ما قبل الكورَس] واش راح يتورد ولا يتورد بنهار أخير؟ [الكورَس] السفينة اللي تحب الرغوة ومن بعد الشط، واش راح تبان أخيرًا، - تحت نجمة النهار؟ [Bridge] [الخاتمة] هنا الحجر وحدو وروحو واسعة ورمادي، رمادي وانت مشيت بلا ما يجي النهار النهار، النهار. هذه الصياغة تستعمل تعابير جزائرية أصيلة مع الحفاظ على النبرة الشعرية الراقية، وتناسب جمهور يبحث عن عمق المعنى وجمال الأسلوب في اللهجة المحلية. [Instrumental : Flute SOLO] A torch —is carried into the day, all day long grey, the fire tears the day apart. [drop] There is only the flame, O transparency of the flame bitterly denies the day. [Breakdown] [Verse: deep male voice] There is only the lamp burning low, That leaned its grey face towards you, That trembled, in the space of the trees, Like a bird [Bridge] [Chorus: bluesy singer woman voice] wounded, laden with death, The oil breaking at the harbours of the ashen sea! [Bridge] [Fade out] [Prechorus] Will it blush O blush with a last day? [Chorus] The ship that seeks the foam then the shore, will it finally appear, —beneath the star of the day? [Fade In] [Chorus] Here the stone is alone and of vast soul and grey, grey And you have walked without the day coming The day, the day. [Finale: Spoken french words] L'huile brisant aux ports de la mer cendreuse! [Bridge] [Fade out] Va-t-elle s'empourprer d'un dernier jour ? -Le navire qui veut l'écume puis la rive, Paraîtra-t-il enfin, -sous l'étoile du jour ? [Outro] Ici la pierre est seule et d'âme vaste, et grise et toi tu as marché sans que vienne le jour le jour le jour. [END]. [END].