临场 At the Scene

[Verse 1] 唔 你看窗外 Look out the window 今天的云 是不是有点怪 Aren't the clouds a little strange today 它不是白色 是燃烧过后的灰 Not white, but the grey of something burnt to ash 压得很低 仿佛一块笨重又沉默的石碑 Hanging low, like a heavy, silent stone stele 桌上的咖啡 莫名的起了涟漪 The coffee on the table ripples, inexplicably 没有卡车经过 也没有情人喘息 No passing trucks, no lover's gasp 是一种频率 很低 低到钻进骨头里 A frequency, so low, it burrows into your bones 像某种预告 演绎着风暴到来前的死寂 Like a prelude, playing out the dead calm before the storm [Verse 2] 面包师 停下揉面的手 The baker stops his hands, mid-knead 看见窗外飘着 黑色的尘埃和碎屑 Sees black dust and debris drifting past the window 信号灯固执的闪着绿色 却没有一辆车开走 The traffic light stubbornly stays green, yet not a single car moves 所有人都抬着头 像一群被催眠的信徒 仰望着天空 Everyone's head is tilted up, like a congregation of hypnotized believers, staring at the sky 阳台上的女人 正要给玫瑰浇水 The woman on the balcony, about to water her roses 她发现天际线 有一颗太阳 提早升起 释放耀眼的光辉 She sees on the horizon, a sun, rising too soon, casting a blinding light 世界被按了静音键 只有一束光 散发着不容置疑的权威 The world is on mute, only this beam of light, radiating absolute authority 她看见影子 在墙上被拉长 扭曲 之后蒸发 破碎 She sees her shadow on the wall, stretched long, distorted, then vaporized... shattered [Chorus] 就这样 战争开始了 没有预示 只有耳鸣 And just like that, the war begins. No warning, only a ringing in the ears 在警报拉响前 一切已成定局 Before the first siren wailed, the outcome was already set 电视里的主播 张着嘴 发不出声 The news anchor on TV, mouth open, makes no sound 信号断了 剩一片闪烁的雪花屏 The signal dies, leaving a screen of flickering static 就这样 战争开始了 在一个平平无奇的黎明 And just like that, the war begins, on a morning plain as any other 一些人狂欢 庆祝崭新世纪的来临 Some are cheering, celebrating the dawn of a new age 一些人跪在街心 祈祷 哭泣 Some kneel in the middle of the street, praying, weeping 一些人隔着玻璃 见证一场盛大的凋零 And some, through a pane of glass, witness a magnificent decay [Bridge] 孩子的玩具熊 掉在无人的地铁站台 A child's teddy bear, dropped on a deserted subway platform 铁轨向无尽的黑暗延伸 通向混沌的未来 The tracks stretch into endless darkness, heading towards a chaotic future 巨大的雕像 嘴边还挂着微笑 手臂却悄然裂开 A giant statue, a smile still on its lips, its arm silently cracking apart 鸽子惊慌的起飞 翅膀上盖着灰 Pigeons scatter in panic, their wings coated in ash 枪管里 缓缓开出一朵金属做的花 From a gun barrel, a metal flower slowly blooms 子弹旋转着 把人们的美梦撕裂 击垮 A spinning bullet tears a beautiful dream apart 遥远的交易员 看着满屏鲜艳的数据 笑出了眼泪 A trader, far away, watching a screen of vivid data, laughs to the point of tears 他说毁灭 也是机遇 接着举起了香槟杯 He says, "This is ruin, and this is opportunity," and raises a glass of champagne [Chorus] 就这样 战争开始了 没有预示 只有耳鸣 And just like that, the war begins. No warning, only a ringing in the ears 在警报拉响前 一切已成定局 Before the first siren wailed, the outcome was already set 电视里的主播 张着嘴 发不出声 The news anchor on TV, mouth open, makes no sound 信号断了 剩一片闪烁的雪花屏 The signal dies, leaving a screen of flickering static 就这样 战争开始了 在一个平平无奇的黎明 And just like that, the war begins, on a morning plain as any other 一些人狂欢 庆祝崭新世纪的来临 Some are cheering, celebrating the dawn of a new age 一些人跪在街心 祈祷 哭泣 Some kneel in the middle of the street, praying, weeping 一些人隔着玻璃 见证一场盛大的凋零 And some, through a pane of glass, witness a magnificent decay [Outro] 唔 你看窗外 Hey, look out the window 那片怪异的云 That strange cloud... 像棉花糖 被谁咬了一块。 Like a puff of cotton candy, with a bite taken right out.