Track 2 — Asche [Intro] [low strings, distant ticking clock] [cold chamber opera atmosphere] [Verse 1: Girl] Seit Mutter fort ist, ist eine Jahreszeit vergangen. Der Haselbaum ist ein wenig größer geworden. Jeden Morgen spreche ich mit dir. Von dem, was heute geschah, von den Tränen von gestern. Auch wenn du nicht antwortest, glaube ich, dass du mich hörst. [Interlude] [a distant carriage approaches] [the atmosphere begins to change] [Verse 2: Sisters] Sieh nur. Ist sie das? Was für ein schlichtes Kleid. Was für ein blasses Gesicht. Nun gut. Trag unser Gepäck hinein. Und dieses Zimmer— das wollen wir haben. Du brauchst es doch nicht, oder? [Girl] Aber... das ist mein Zimmer. [Stepmother] Bis heute. [short silence] [Verse 3: Girl] Mein Kleid war fort. Mein Zimmer war fort. Mein Platz am Tisch war fort. Und immer seltener hörte ich meinen Namen. Am Morgen trug ich Wasser, machte Feuer, schrubbte den Boden. Wenn die Nacht kam, waren meine Finger kalt. Doch niemand bemerkte es. [Pre-Chorus] [a low electronic pulse slowly emerges] Ich sehe in den Spiegel. Wer ist das? Ruß in meinem Haar. Asche auf meiner Haut. Wo ist das Mädchen, das gestern noch hier war? [Chorus: Girl] Ich bin hier. Ich glaube... ich bin noch hier. Doch niemand sieht mich. Ich bin hier. Ich sage es laut, doch meine Stimme fällt in die Asche. [Bridge: Sisters] [light, mocking, almost playful] Voller Asche. Voller Ruß. Hast du wieder am Herd geschlafen? Ein schöner Name passt nicht mehr zu dir. [Stepmother] Nein. Von heute an heißt du— [Sisters] Aschenputtel. Aschenputtel. Aschenputtel. [Girl] Das ist... nicht mein Name. [Sisters] Aschenputtel. Aschenputtel. Aschenputtel. [the music begins to distort] [Final Section: Girl] Mein Name ist— [Silence] Mein... Name... [long silence] Ich weiß ihn nicht mehr. [Outro] [fireplace crackling] [distant voices of the sisters] Aschenputtel... Aschenputtel... Aschenputtel... [Girl, almost whispering] Ich bin hier. ...glaube ich.
