🏆【桂花杯】🏆桂影隨潮

A melancholic Chinese folk ballad in a minor key, featuring a female lead vocalist with a clear, expressive voice and a male vocalist providing harmonies and occasional lead lines, The instrumentation includes a plucked string instrument, likely a guzheng or pipa, playing arpeggiated melodies and counter-melodies, a piano providing chordal accompaniment and melodic fills, and a string section adding lush, sustained harmonies, Percussion is minimal, primarily consisting of soft, sustained cymbal swells and occasional light taps, emphasizing the emotional depth rather than rhythmic drive, The song structure follows a traditional verse-chorus format with an instrumental interlude, The production is clean and spacious, allowing each instrument to breathe, with a focus on vocal clarity and a warm, slightly reverbed soundscape, The tempo is slow and deliberate, enhancing the reflective mood

🎵 2026 年《桂花盃》中文創作歌曲大賽 🎵
📍 比賽地區

以台灣區為主

📅 比賽時程
📌 投稿期間

2026 年 1 月 1 日 ～ 1 月 15 日

參賽作品須為 全新原創中文歌曲

請於 SUNO 留言區 報名，並附上參賽歌曲連結網址

📌 評選期間

2026 年 1 月 16 日 ～ 1 月 30 日

將評選並公布 前三名得獎作品

🏆 獎項內容

🥇 第一名：NT$3,000 元

🥈 第二名：NT$2,000 元

🥉 第三名：NT$1,000 元

🎶 創作主題與方向

主題：以「創新歌曲」為主

曲風建議：

不要太常聽到的曲風

避免與現有歌曲過於雷同

鼓勵創作方向：

你自己覺得「別人模仿不來」

具有個人特色與唯一性的作品

✏️ 報名方式（請務必依照格式）

請於 SUNO 留言區 依序填寫以下內容：

1️⃣ 留言填寫：
👉 （桂花盃 +1）

2️⃣ 在自己的報名歌曲頁面標註：
👉 （桂花盃）＋ 歌名

主辦方將依留言內容，自行前往聆聽並記錄所有參賽作品。

🙏 補充說明

本比賽 僅接受原創作品

不限曲風，但特別重視 創新性與個人風格

感謝每一位參與創作與支持的朋友 🌸

報名留言網址:https://suno.com/song/c9c20f66-2281-4d93-949c-d463ccd6aa5f
================================================================

桂影隨潮 (Osmanthus Shadows Follow the Tide)

[ZH → EN BILINGUAL LYRICS]
Top line: Chinese
Bottom line: English

[Intro]
桂影淡淡落衣襟，
Osmanthus shadows fall softly on my lapel,

海風輕輕冷入心；
The sea wind slips in gently, chilling my heart;

一縷香痕難留住，
One trace of fragrance can’t be held,

偏教離愁更分明。
Yet it makes farewell sorrow clearer than ever.

[Act 1｜相守難]
海深情遠人已去，
The sea is deep, love is far—yet you are gone,

月冷天長夢猶隨；
The moon is cold, the night is long—my dreams still follow,

一生一世難相守，
A whole life is hard to hold together,

此心長伴海洋追。
So my heart keeps chasing, companion to the ocean.

你說人間多聚散，
You say this world is made of meetings and partings,

我說此刻最難離；
I say this moment is the hardest to leave;

若教潮聲替我問，
If the tide could ask for me,

問你可曾也想起？
Would it ask—have you also remembered?

[合唱]
海上風光依舊明，
The sea’s scenery still shines as before,

人生聚散總有情；
Life’s coming and going always carries feeling;

悲歡離合皆成曲，
Joy and grief, union and separation—become a song,

一笑回眸夢還生。
One smile, one glance back—and the dream lives again.

[Act 2｜舊夢回]
桂花香裡聽你笑，
In osmanthus scent I hear you laugh,

像把秋光放掌心；
As if autumn light were placed in my palm;

我把真心藏話裡，
I hide my true heart inside my words,

怕你一聽就成淚。
Afraid one listen will turn it into tears.

莫笑我心太執著，
Don’t laugh at how my heart clings on,

只怕明朝各天涯；
I only fear tomorrow we’ll be worlds apart;

若你回頭聞桂香，
If you turn back and catch osmanthus in the air,

便知我在浪邊等。
Then you’ll know—I’m waiting by the waves.

[Act 3｜潮聲裂]
潮聲一夜翻成雪，
Overnight, the sound of tide turns into snow,

碎影驚心不敢聽；
Shattered reflections startle me—I dare not listen;

我把名字忘一半，
I forget half of every name,

只記你眼不忍明。
But I remember your eyes—too tender to be bright.

(voice tremble)
(voice tremble)

莫怕，抓緊這一程，
Don’t fear—hold tight through this passage,

風急浪高我先頂；
When wind is fierce and waves are high, I’ll take it first;

你要活著把我記，
You must live—and keep me remembered,

把我名字帶黎明。
Carry my name into dawn.

「這一程……是我一生最遠的路啊……」
“This passage… is the farthest road of my entire life…”

[Finale｜桂影隨潮]
海深不掩心中光，
The sea’s depth can’t cover the light in the heart,

月冷仍照夢一場；
The moon is cold, yet it still lights a dream;

此去人間千萬里，
From here, it’s ten thousand miles through the human world,

我在浪裡護你長。
I will guard you—within the waves—always.

若他年桂香再起，
If someday the osmanthus rises again,

願你笑著入人群；
May you walk into the crowd with a smile;

我把相思收成海，
I gather longing into an ocean,

讓潮聲替我送你。
And let the tide’s voice send you off for me.

若他年你聽海聲，
If someday you hear the sea,

便是我在替你行；
It will be me, walking for you;

莫讓哀愁成鐵鎖，
Don’t let sorrow become an iron lock,

讓你心火再重明。
Let the fire in your heart shine again.

海深不掩心中光，
The sea’s depth can’t cover the light in the heart,

月冷仍照夢一場；
The moon is cold, yet it still lights a dream;

此去人間千萬里，
From here, it’s ten thousand miles through the human world,

我在浪裡護你長。
I will guard you—within the waves—always.

[Outro]
桂……影……隨……潮……
Osmanthus… shadows… follow… the tide…

3727/7500

🎵 2026 年《桂花盃》中文創作歌曲大賽 🎵 📍 比賽地區以台灣區為主 📅 比賽時程 📌 投稿期間 2026 年 1 月 1 日～ 1 月 15 日參賽作品須為全新原創中文歌曲請於 SUNO 留言區報名，並附上參賽歌曲連結網址 📌 評選期間 2026 年 1 月 16 日～ 1 月 30 日將評選並公布前三名得獎作品 🏆 獎項內容 🥇 第一名：NT$3,000 元 🥈 第二名：NT$2,000 元 🥉 第三名：NT$1,000 元 🎶 創作主題與方向主題：以「創新歌曲」為主曲風建議：不要太常聽到的曲風避免與現有歌曲過於雷同鼓勵創作方向：你自己覺得「別人模仿不來」具有個人特色與唯一性的作品 ✏️ 報名方式（請務必依照格式）請於 SUNO 留言區依序填寫以下內容： 1️⃣ 留言填寫： 👉 （桂花盃 +1） 2️⃣ 在自己的報名歌曲頁面標註： 👉 （桂花盃）＋歌名主辦方將依留言內容，自行前往聆聽並記錄所有參賽作品。 🙏 補充說明本比賽僅接受原創作品不限曲風，但特別重視創新性與個人風格感謝每一位參與創作與支持的朋友 🌸 報名留言網址:https://suno.com/song/c9c20f66-2281-4d93-949c-d463ccd6aa5f ================================================================ 桂影隨潮 (Osmanthus Shadows Follow the Tide) [ZH → EN BILINGUAL LYRICS] Top line: Chinese Bottom line: English [Intro] 桂影淡淡落衣襟， Osmanthus shadows fall softly on my lapel, 海風輕輕冷入心； The sea wind slips in gently, chilling my heart; 一縷香痕難留住， One trace of fragrance can’t be held, 偏教離愁更分明。 Yet it makes farewell sorrow clearer than ever. [Act 1｜相守難] 海深情遠人已去， The sea is deep, love is far—yet you are gone, 月冷天長夢猶隨； The moon is cold, the night is long—my dreams still follow, 一生一世難相守， A whole life is hard to hold together, 此心長伴海洋追。 So my heart keeps chasing, companion to the ocean. 你說人間多聚散， You say this world is made of meetings and partings, 我說此刻最難離； I say this moment is the hardest to leave; 若教潮聲替我問， If the tide could ask for me, 問你可曾也想起？ Would it ask—have you also remembered? [合唱] 海上風光依舊明， The sea’s scenery still shines as before, 人生聚散總有情； Life’s coming and going always carries feeling; 悲歡離合皆成曲， Joy and grief, union and separation—become a song, 一笑回眸夢還生。 One smile, one glance back—and the dream lives again. [Act 2｜舊夢回] 桂花香裡聽你笑， In osmanthus scent I hear you laugh, 像把秋光放掌心； As if autumn light were placed in my palm; 我把真心藏話裡， I hide my true heart inside my words, 怕你一聽就成淚。 Afraid one listen will turn it into tears. 莫笑我心太執著， Don’t laugh at how my heart clings on, 只怕明朝各天涯； I only fear tomorrow we’ll be worlds apart; 若你回頭聞桂香， If you turn back and catch osmanthus in the air, 便知我在浪邊等。 Then you’ll know—I’m waiting by the waves. [Act 3｜潮聲裂] 潮聲一夜翻成雪， Overnight, the sound of tide turns into snow, 碎影驚心不敢聽； Shattered reflections startle me—I dare not listen; 我把名字忘一半， I forget half of every name, 只記你眼不忍明。 But I remember your eyes—too tender to be bright. (voice tremble) (voice tremble) 莫怕，抓緊這一程， Don’t fear—hold tight through this passage, 風急浪高我先頂； When wind is fierce and waves are high, I’ll take it first; 你要活著把我記， You must live—and keep me remembered, 把我名字帶黎明。 Carry my name into dawn. 「這一程……是我一生最遠的路啊……」 “This passage… is the farthest road of my entire life…” [Finale｜桂影隨潮] 海深不掩心中光， The sea’s depth can’t cover the light in the heart, 月冷仍照夢一場； The moon is cold, yet it still lights a dream; 此去人間千萬里， From here, it’s ten thousand miles through the human world, 我在浪裡護你長。 I will guard you—within the waves—always. 若他年桂香再起， If someday the osmanthus rises again, 願你笑著入人群； May you walk into the crowd with a smile; 我把相思收成海， I gather longing into an ocean, 讓潮聲替我送你。 And let the tide’s voice send you off for me. 若他年你聽海聲， If someday you hear the sea, 便是我在替你行； It will be me, walking for you; 莫讓哀愁成鐵鎖， Don’t let sorrow become an iron lock, 讓你心火再重明。 Let the fire in your heart shine again. 海深不掩心中光， The sea’s depth can’t cover the light in the heart, 月冷仍照夢一場； The moon is cold, yet it still lights a dream; 此去人間千萬里， From here, it’s ten thousand miles through the human world, 我在浪裡護你長。 I will guard you—within the waves—always. [Outro] 桂……影……隨……潮…… Osmanthus… shadows… follow… the tide… 歌詞版權 © 2025 Maybe 保留所有權利。歌詞版權所有 © 2025 Maybe （眉媚）。保留所有權利。未經授權，不得抄襲、翻譯、改編或用於商業用途。 Remix 已結束。如有合作需求，請直接私訊我。感謝您尊重最初的願景。

0/500